- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:一般
- 販売開始日: 2020/07/07
- 出版社: HANA(インプレス)
- ISBN:978-4-295-40044-8
読割 50
電子書籍
ネイティブっぽい韓国語の表現200
著者 稲川右樹
『韓国語学習ジャーナルhana』で連載を持つ稲川右樹先生がSNS上で展開するプロジェクト「韓国語表現力向上委員会」を書籍化! このプロジェクトは、韓国語学習者がつい使って...
ネイティブっぽい韓国語の表現200
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
商品説明
『韓国語学習ジャーナルhana』で連載を持つ稲川右樹先生がSNS上で展開するプロジェクト「韓国語表現力向上委員会」を書籍化! このプロジェクトは、韓国語学習者がつい使ってしまう日本語的な韓国語をよりネイティブらしい韓国語に手直ししていくというもので、SNS上には日本語直訳式の韓国語とネイティブらしい韓国語の比較が日々投稿されています。これらの投稿をまとめ、解説を加えた本書を使えば、「日本人の韓国語」から卒業し、もう一段階上の韓国語表現力を身に付けることができます。
本書で提示される日本語的な韓国語は、どれも韓国語学習者がついつい使ってしまうものばかりです。本書ではそれらの一つひとつをネイティブらしい韓国語に手直しし、詳細な解説を加えました。また、ネイティブらしい韓国語を応用した対話例も収録。この対話例には音声も付いているので、実際にどのような口調やイントネーションで使われるのかをしっかり確認することができます。
音声は小社HPよりダウンロードできます。トップページの「ダウンロード」バナーより該当ページにお進みください。
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
小分け商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この商品の他ラインナップ
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
書店員レビュー
丸善ジュンク堂書店のPR誌「書標」2017年3月号より
書標(ほんのしるべ)さん
韓国語は日本語と似ているから、日本人には学習しやすい言語と思われがちだが、実際はどうだろうか。
類似点は多いので、基本的な語彙と文法を覚えれば、直訳的な日本語であれば意味が通じてしまうようだ。確かに学習しやすいが、似ているがゆえについ使ってしまう日本語的な表現を、本書ではネイティブのようにこなれた表現に手直ししてくれる。
ネイティブ表現には難易度を三段階で示し、解説も簡潔で分かりやすい。日本人的な表現ではネイティブがどのように感じるのか、また、目上の人に使ってはいけない表現などの指摘もしてくれるので、相手・状況によっても表現を変える必要があることを教えてくれる。練習問題も掲載されており、それまでに習った表現をすぐに復習できるようになっている。随所に挿絵や漫画が入り、使う状況をイメージしやすい。イメージが浮かべば、よりネイティブらしいこなれた韓国語を表現できるようになるだろう。