落葉 みんなのレビュー
- 翻訳者：上田敏, 著者：グルモンレミ・ドゥ
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
| 1 件中 1 件～ 1 件を表示 |
電子書籍落葉
2020/01/25 23:06
現代日本語訳で読みたかった
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：もこちゃん - この投稿者のレビュー一覧を見る
語彙力補充に読みました。言葉が一昔前のもので、漢字も旧字体を使われ、送り仮名も省かれていて非常に読みづらかったです(例えば、「流れ」を「流」と表記)。辞書片手に読んだのですが、それでも内容が入ってこない程表現が周りくどくて、何が言いたいのかさっぱりでした。現代語訳だったらもっとわかりやすかったのかな。
ただ冒頭で、3つの木の葉についての表現が素晴らしく、それに敬意を評して星3つ付けときます。聞いたこともない木の名前で、画像を調べるまではピンと気ませんでしたが、木の葉の文学的捉え方は非常に参考になりました。
| 1 件中 1 件～ 1 件を表示 |
