これを英語で言えますか？デラックス

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：なつめれいな　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

ある程度英語に熟練していても、出てこない表現があります。

本書では、そんな表現がたくさん載っています。

今までであれば、まどろっこしい説明になっていたのが、これでシンプルになるかもしれません。

5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：あられ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

1999年に講談社インターナショナルから出版され、大いに話題になった『これを英語で言えますか?』と、そのヒットを受けて出版された『続・これを英語で言えますか?』の選り抜き＆アップデート版。2008年に紙の本で出たものです。2019年1月に、セールで安くなっていた機会に電子書籍で購入しました。

「アップデート版」とはいえ、出てから10年以上経過していますし、2008年以降の新語や新しい概念は実にたくさんあってそれらには対応できていませんが（特にネット関連、スマホ関連）、オリジナルの『これを英語で……』と『続・これを英語で……』を本棚から引っ張り出してくるよりは、こちらの電子書籍のほうが役立ちそうです。

ただし、電子書籍といえどもただページをスキャンしただけの画像といってもよい内容で、語句の検索はできないし、気になった文字列にマーカーをつけることもできません。索引はついていますが、検索性という点では書き込んだりできる紙の方が格段に優れていると思います。

私はオリジナルの2冊を紙で持っているので（たいへん参考になりました！）、スマホに入れておくにはこの電子書籍でもいいかなということで購入しましたが（セールだったし）、初めてこの本を購入する方、使い倒したい方には、紙版での購入をおすすめします。ページを折ったり書き込んだり、フセンを貼ったりして使う本ですので……。

評価は、内容は4～5点ですが、電子書籍としては使い勝手が悪いので3点です。