「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
読割 50
- 国内送料無料
紙の本
七十人訳ギリシア語聖書 モーセ五書 (講談社学術文庫)
著者 秦剛平 (訳)
前3世紀頃、アレクサンドリアでユダヤ人長老達がヘブライ語聖書をギリシア語に訳した通称「七十人訳」。現存する最古の体系的聖書を、当時の聖書解釈を含めて翻訳・注解する。ヘブラ...
七十人訳ギリシア語聖書 モーセ五書 (講談社学術文庫)
七十人訳ギリシア語聖書 モーセ五書
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
前3世紀頃、アレクサンドリアでユダヤ人長老達がヘブライ語聖書をギリシア語に訳した通称「七十人訳」。現存する最古の体系的聖書を、当時の聖書解釈を含めて翻訳・注解する。ヘブライ語との相違も明示する。【「TRC MARC」の商品解説】
前三世紀頃、アレクサンドリアの七十二人のユダヤ人長老たちがヘブライ語聖書をギリシア語に翻訳しはじめた。この通称「七十人訳」こそ、現存する最古の体系的な聖書であり「イエス時代の聖書」である。本書では当時の聖書解釈までを含めて翻訳・注解、ヘブライ語版との相違も明示する。歴史、哲学、文学、美術……すべてに通底する西洋文明の基礎文献。
紀元前3世紀頃、ギリシアが強大な力を持っていたヘレニズム時代。アレクサンドリア(エジプト)の七十二人のユダヤ人長老たちがヘブライ語聖書をギリシア語に翻訳しはじめたという。この通称「七十人訳(しちじゅうにんやく)」が、新興宗教の一つでしかなかったキリスト教を地中海世界に広め、その後の世界宗教としての展開を決定づけることになる――。
現存する最古の体系的聖書であり、イエスの時代に普及していた七十人訳。本書では、死海写本や史書とも照らしつつ、当時の聖書解釈までを含めて翻訳・注解する。【商品解説】
目次
- はしがき
- 創世記
- 出エジプト記
- レビ記
- 民数記
- 申命記
- 注
著者紹介
秦剛平
- 略歴
- 秦剛平(はた ごうへい)
1942年生まれ。国際基督教大学卒、京都大学大学院、ドロプシー大学大学院修了。ユダヤ教学博士。多摩美術大学名誉教授。オックスフォード大学およびケンブリッジ大学フェロー終身会員、イェール大学大学院客員研究員。本邦初訳となる『七十人訳ギリシア語聖書』からは、本書のほか、『イザヤ書』『エレミヤ書』『エゼキエル書』『十二小預言書』を訳出、刊行し話題を集める。著書に『旧約聖書を美術で読む』『新約聖書を美術で読む』『反ユダヤ主義を美術で読む』など、その他の訳書に、ヨセフス『ユダヤ古代誌』『ユダヤ戦記』ほか多数。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
電子書籍
分厚い本
2017/12/27 17:46
7人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:オタク。 - この投稿者のレビュー一覧を見る
つい最近まで、この講談社学術文庫で出ていた共同訳新約聖書のように分厚い本だというのが第一印象だ。これは共同訳新約聖書にも言えるが、あまり分厚いと却って読みづらいので、2分冊ぐらいにした方がよかったのではないか。共同訳新約聖書は講談社が出した四六判の単行本の文庫本だが、この七十人訳のトーラーは河出書房新社から5分冊で出たものを1冊にまとめたもので、解説は削除されている。どうやら解説は講談社選書メチエから別に出すらしい。
こういう本だと電子版の方が使い勝手がいい。
単行本だと見開きの左側の頁に注釈が掲載されているが、文庫本は巻末に一括して掲載されている。この場合は単行本版の方が読みやすい。
しかし同時に河出書房新社から同じ本の電子版が出るという事もあるものだ。
また同時に青土社から七十人訳から預言書が出たが、全巻を訳し終えたら、どこが出すのだろうか?河出書房新社?講談社?それとも青土社?ドイツ聖書協会がドイツ語訳七十人訳を出している例があって、邦訳者は新共同訳に関わっていたから、やはり日本聖書協会だろうか?
紙の本
西洋文明の基礎と言える世界最古の聖書『70人記』の翻訳版です!
2020/03/19 09:42
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ちこ - この投稿者のレビュー一覧を見る
本書は、ギリシアが権力を誇っていた紀元前3世紀頃、いわゆるヘレニズム時代に行われたヘブライ語で記述された聖書のギリシア語訳をもとに、それを現代語訳し、詳しい解説と注釈を付けたものです。実は、このギリシア語に訳された聖書は現存する最古の聖書であると見なされ、72人のユダヤ人長老たちによって翻訳作業が行われたことから『70人訳』とも呼ばれています。同書は、「創世記」、「出エジプト記」、「レビ記」、「民数記」、「申命記」という5記から構成された非常に読む価値ある一冊となっています。同書には、西洋文明の基礎があります。