「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
情感豊かなルーマニア語とそれが紡ぎだす詩や小説の虜になった翻訳家が、ミルチャ・エリアーデの小説からルーマニアの民話、ＳＦまで、自身が手がけた翻訳のあとがき・解説・解題をまとめる。著者のルーマニア愛が溢れる一冊。【「TRC MARC」の商品解説】
四十を過ぎて一念発起、ルーマニア語の世界に飛び込んだ著者。たちまちこの情感豊かな言語と、それが紡ぎだす詩や小説の虜になる。爾来四十数年、訳した作品は数知れず。ミルチャ・エリアーデの主要小説をはじめ、リビウ・レブリャーヌ、ミルチャ・カルタレスクからルーマニアの民話やバラード、ＳＦにいたるまで、手がけた翻訳の解説・解題をまとめた本書は、ルーマニアの文学世界への格好の導きとなる。著者のルーマニア愛が溢れる一冊。【商品解説】
目次
- はじめに 松本からブカレストまで
- 第一部 ルーマニア文学雑考
- 近代ルーマニア文学史概観─『東欧の想像力』より
- ウルムズ、場違いのシュルレアリスト
- リビウ・レブリャーヌと『大地への祈り』
- リビウ・レブリャーヌ『処刑の森』
- 知られざるホロコースト
- マリン・プレダ
- アデラ・ポペスク詩集『私たちの間に─時間』
収録作品一覧
| 近代ルーマニア文学史概観 | ３１−３６ | |
|---|---|---|
| ミルチャ・カルタレスク『ノスタルジア』 | ９２−９７ | |
| ブロンドの巻き毛 | ９８−１０７ |
著者紹介
住谷 春也
- 略歴
- 〈住谷春也〉１９３１年群馬県生まれ。ブカレスト大学文学部博士課程修了。ルーマニア文学の研究・翻訳を行う。日本翻訳者協会特別翻訳功労賞受賞。ルーマニア文化功労コマンドール勲章受章。
関連キーワード
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
