「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:中学生 高校生 一般
- 発売日:2023/06/14
- 出版社: 創元社
- サイズ:17cm/157p
- 利用対象:中学生 高校生 一般
- ISBN:978-4-422-93099-2
読割 50
紙の本
ことばの白地図を歩く 翻訳と魔法のあいだ (あいだで考える)
著者 奈倉 有里 (著)
国境線のない真っ白な地図を持って、ことばと翻訳の旅に出よう! ロシア文学の研究と翻訳をしている著者が、自身の留学体験や文芸翻訳の実例を踏まえつつ、他言語に身をゆだねる魅力...
ことばの白地図を歩く 翻訳と魔法のあいだ (あいだで考える)
ことばの白地図を歩く
05/16まで通常1,540円
税込 1,078 円 9ptワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
国境線のない真っ白な地図を持って、ことばと翻訳の旅に出よう! ロシア文学の研究と翻訳をしている著者が、自身の留学体験や文芸翻訳の実例を踏まえつつ、他言語に身をゆだねる魅力や迷い、醍醐味などを綴る。作品案内付き。【「TRC MARC」の商品解説】
不確かな時代を共に生きていくために必要な
「自ら考える力」
「他者と対話する力」
「遠い世界を想像する力」
を養う多様な視点を提供する、
10代以上すべての人のための人文書のシリーズ。
*
『ことばの白地図を歩く――翻訳と魔法のあいだ』
ロシア文学の研究者であり翻訳者である著者が、自身の留学体験や文芸翻訳の実例をふまえながら、他言語に身をゆだねる魅力や迷いや醍醐味について語り届ける。「異文化」の概念を解きほぐしながら、読書体験という魔法を翻訳することの奥深さを、読者と一緒に“クエスト方式”で考える。読書の溢れんばかりの喜びに満ちた一冊。(装画:小林マキ)【商品解説】
目次
- はじめに 印刷機からのメッセージ
- 1章 ことばの子供時代 ── 地図をひろげてみる
- ことばと出会う
- 宝の地図にひそむ妖怪
- ことばの子供時代
- 目標を考えてみる
- コラム 占いを味方につける
- 2章 文化の選びかた ── 地図を歩きはじめる
著者紹介
奈倉 有里
- 略歴
- 〈奈倉有里〉東京都生まれ。ロシア国立ゴーリキー文学大学卒業。ロシア文学研究者、翻訳家。「夕暮れに夜明けの歌を」で紫式部文学賞、「アレクサンドル・ブローク詩学と生涯」でサントリー学芸賞受賞。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
迷っている人のためのガイド
2023/09/22 20:22
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:qima - この投稿者のレビュー一覧を見る
何かを始めてみたいけれど、何をしたらいいかわからないときってありますよね。そんな人向けの語学チャレンジガイドです。楽しい。