「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:一般
- 発売日:2023/12/26
- 出版社: 岩波書店
- サイズ:19cm/269p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-00-061616-4
紙の本
戦争語彙集
著者 オスタップ・スリヴィンスキー (著),ロバート・キャンベル (訳)
ウクライナを代表する詩人が、戦火を逃れてきた避難者の証言を聴き取り、77の単語と物語で構成した文芸ドキュメントを、ロバート キャンベルが翻訳。避難者たちの声をつぶさにたど...
戦争語彙集
戦争語彙集
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
ウクライナを代表する詩人が、戦火を逃れてきた避難者の証言を聴き取り、77の単語と物語で構成した文芸ドキュメントを、ロバート キャンベルが翻訳。避難者たちの声をつぶさにたどる、翻訳者による手記も収録する。【「TRC MARC」の商品解説】
「わたしの家も、この街も、置いていけばゴミになるの?」 「ゴミ」「星」「林檎」……戦争の体験は人が言葉に抱く意味を変えてしまった。ウクライナを代表する詩人が避難者の証言を聴き取り、77の単語と物語で構成した文芸ドキュメント。ロバート キャンベルが現地を訪ねて思索した手記とともに、自ら翻訳して紹介。【商品解説】
目次
- 旅立ちの前に ロバートキャンベル
- 戦争語彙集――オスタップ・スリヴィンスキー作/ロバートキャンベル訳
- 序
- バス
- スモモの木
- おばあちゃん
- 痛み
- 稲妻
著者紹介
オスタップ・スリヴィンスキー
- 略歴
- 〈オスタップ・スリヴィンスキー〉ウクライナのリヴィウ出身。詩人、翻訳家、文芸評論家、エッセイスト。ウクライナ・カトリック大学文芸学科准教授。中東欧文学・比較文学を教える。ペン・ウクライナ副代表。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
日常の言葉が伝える、戦争が日常のウクライナ
2024/02/08 19:46
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:BB - この投稿者のレビュー一覧を見る
ウクライナの詩人、オスタップ・スリヴィンスキーさんが、戦禍のウクライナの人々の証言を聞き取り、キーワード(単語)を抽出。それにまつわるウクライナの人々の「声」/物語を、辞書のようにまとめた「語彙集」に、それを日本に紹介したいと考えたロバート・キャンベル氏が翻訳し、さらに現地を訪れてオスタップさんや避難民たちと交流した時間や思索の旅をつづっている。
書かれている言葉は、特別なものではない。それだけに日常に戦争がある現実に胸が詰まる。
紙の本
早く停戦してほしい
2024/04/22 13:34
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:kisuke - この投稿者のレビュー一覧を見る
様々な人々の短い言葉が収録されています。
読みながら、この方々は今ご無事だろうか、ちゃんと食事は出来ているだろうかと心配になりました。
恐らく殆どの人は戦争には反対だろうと思います。それなのに世界のあちこちで紛争が続いている。
ロシアのごく普通の人達の本心が知りたいです。