歌曲集　シーネ・アスムセン、ボー・スコウフス、アダム・リース、クリスティアン・ヴェステルゴー、他（11CD）【CD】 11枚組

ペーター・ハイセ：歌曲集

歌劇『王と元帥』で知られるデンマークの作曲家ペーター・ハイセ。両親は彼が弁護士になることを望んだものの、音楽の成績が良かったため本人は作曲家を志し、ニルス・ヴィルヘルム・ゲーゼに師事して19歳から作曲を始めました。若いころにはデンマーク各地を回って数百曲の民謡を採取しており、それを自身の歌劇『眠れる森の美女』などに用いています。1857年から1865年まではデンマーク東部の都市ソレの大学で教鞭をとるとともに、オルガニストを務めました。
　49歳の若さでこの世を去ったハイセの作品は、交響曲から室内楽、歌劇までさまざまなジャンルに及びますが、この11枚組には彼が残した歌曲のほぼ全てを収録しています。ほとんどがデンマーク語のテキストを用いており、その魅力的な旋律はもちろん、充実したピアノの伴奏部も含め、デンマークのロマン派歌曲における最高傑作と呼びうるものです。
　シーネ・アスムセン（ソプラノ）、ボー・スコウフス（バリトン）、アダム・リース（テノール）らデンマークにおける現代最高の歌手たちが集結しており、ピアノ伴奏はハイセをはじめとしたデンマーク歌曲の研究者でもあるクリスティアン・ヴェステルゴーが担当しています。（輸入元情報）

【収録情報】

---

Disc1『NORDEN（北にて）』
1-4. Fire sange af Arne アーネの4つの歌
5. Du är min egen あなたは私自身
6-10. Finske Sange フィンランドの歌
11-14. Bergmanden og Solveigs Sange 山の鉱夫とソルヴェイグの歌
15. Spillemænd ヴァイオリン弾き

Sange fra ‘Fjeldsøen’ 山の湖の歌
16. 第1曲 Gunhilds romance グンヒルドのロマンス
17. 第2曲 Skjaldens sang スキャレンの歌
18. 第3曲 Vuggesang 子守歌

19-25. Bergliot ベルグリョート（声とピアノ版）

　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…1-3,12-14
　イェンス・ソンダーガード（バリトン）…4,11,15
　フランシーヌ・ヴィス（メゾ・ソプラノ）…5
　シーネ・アスムッセン・マヌイット（メゾ・ソプラノ）…6-8,10
　ボー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…9
　ヨハンネ・チーステド・ホイルン（メゾ・ソプラノ）…16,18-25
　アレクサンレル・ノール（バリトン）・・・17
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-25

---

Disc2『恋愛詩』
1. En sommernat 夏の夜
2-6. Erotiske digte 恋愛詩
7. Natten var mild og kær 夜は優しくいとしく
8-14. Kærlighedssange 愛の歌
15. Til Luna 月へ
16-21. En Sangkreds 連作歌曲
22-26. Liebeslieder 恋愛詩（ドイツ語歌唱）

　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バス・バリトン）…1,22-26
　ラーシュ・ムラー（バリトン）…2-6
　アレクサンダー・ノール（バリトン）…7
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…8
　アダム・リース（テノール）…９-21
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-26

---

Disc3『GULDALDERBILLEDER（黄金時代の印象）』
1. En sanger 歌手は鳥のようだ
2. I skovens højsale falken grå 森の中の高い広がりを灰色の鷹が
3. Vi lærker under himlens blå 私たちは青空の下で戯れる
4. I skoven 森の中で
5. De to drosler 2羽のツグミ
6. Skovbal スコバル
7. Når natten kaster sine skygger 夜が影を落とす時
8. Hvor tindrer nu min stjerne わたしの星はどこで輝いているのか
9. Savoyarddrengens sang サヴォアの少年の歌
10. Pigerne inde i skoven 森の中の少女
11. Gåsepigen til glenten アヒル飼い少女
12. Husker du i høst 4つの民謡 - 覚えているか、収穫の時に
13. På søndag aften kommer hun 日曜の夜、彼女はやってくる
14. Da bank på mit vindu 私の窓をノックする
15. Ingen nat er for mørk 暗すぎる夜はない
16. Han sa’e mig så meget あの男はそこまで言ってくれたのに
17. Fåwal Mari ファウォル マリ
18. Øwli エウリ
19. Sov ind, mit søde nusseben おやすみ、私のかわいい赤ちゃん
20. Min skat 私の恋人
21. Når dagen er bortgangen 一日が終わるとき
22. Afsked med vinteren 冬への別れ
23. Forvandling 変容
24. Længsel あこがれ
25. Så fast mit hjerte banker 私の心臓は速く鼓動する

　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…1,6,8,12,13,21
　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バリトン）…2,4,5,7,9,18
　シーネ・アスムセン（ソプラノ）…3
　ヨハンネ・ヒュイルント（メゾ・ソプラノ）…10,11
　ソフィー・エルケーア・イェンセン（ソプラノ）…14-16
　ラーシュ・ムラー（バリトン）…17
　フランシーヌ・ヴィス（メゾ・ソプラノ）…19
　アダム・リース（テノール）…20,22-25
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-25

---

Disc4『EFTERKLANGE（こだま）』
1-7. Digte fra middelalderen トア・ランゲによる中世の詩
8. Til Ossian オシアンへ
9. Ossians sang til aftenstjernen 夕べの星のオシアンの歌
10. Ossians sang til månen 月のオシアンの歌
11. Duggen er falden 露が降りて
12-18. Romancer og Sange ロマンスと歌
19-23. トア・ランゲによる中世の詩（抜粋）

　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…1-7
　ラーシュ・ムラー（バリトン）…8-10
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…11
　ダヴィド・ダンホルト（テノール）…12-18
　エルザ・ドライジヒ（ソプラノ）…19-23
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-23

---

Disc5『KENNST DU DAS LAND（あなたはあなたの国を知っていますか）』
1. Nähe der Geliebten 恋人の近く
2. Mädchen mit den roten Wangen 赤い頬の乙女
3. Mädchen mit dem roten Mündchen 赤いくちびるの乙女
4. Es war ein alter König 昔、ひとりの年老いた王がいた
5. Genoveva mit dem Kinde im Gefängnis

監獄の中のゲノヴェーヴァと子供
6-10. Mellem sivene 葦の間に
11. Vårsang i høst 秋に歌う春の歌
12. Sommervise 夏の歌
13. Sang 歌
14. Ständchenセレナード
15. Komm, klopf’ an mein Fenster 私の窓をノックする
16. Er sagte mir so vieles あの男はそこまで言ってくれたのに
17. Die Serenade des Königssohns 皇太子のロマンス
18. Dornröschen's Traum 眠りの森の美女の夢
19. Wo blinket nun mein Sterne 私の星はどこで光っているの？
20. Abendlied auf dem Balkon バルコニーの夕べの歌
21. I syden 南部で
22-28. Sydlandske sange 南部の歌

　イェンス・ゾンダーガード（バリトン）…1,6-10
　アダム・リース（テノール）…2-3,13-14
　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バス・バリトン）…4
　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…5
　エルザ・ドライジヒ（ソプラノ）…11-12,15-16
　ダヴィド・ダンホルト（テノール）…17
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…18
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…19-20,22-28
　シモン・ドゥース（バス・バリトン）…21
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-28

---

Disc6『THERE BE NONE OF BEAUTY'S DAUGHTERS（美しい娘はここにはいない）』
1. There be None of Beauty's Daughters 美しい娘はここにはいない
2. Echo エコー
3. Ay, woken, O! ああ、あえてしなければならない
4. Childe Harold チャイルド・ハロルド
5. The Poor Soul Sat Sighing かなしい娘は楓の下で
6. Den stakkels pige sad かわいそうな女の子が座っていた
7. Childe Harolds afskedssang チャイルド・ハロルドの別れの歌
8. Blæs, blæs du vintervind 吹けよ、吹け、冬の風
9. Sig hvor fødes elskovs lyst 愛の欲望が生まれる場所
10-17. Sange af Shakespeare シェイクスピアの歌
18. Kaerlighedens filosofi 愛の哲学
19-24. Digte fra det engelsk 「英詩集」の詩

　アダム・リース（テノール）…1-4,9,19-24
　シーネ・アスムセン（メゾ・ソプラノ）…5-6,11,13,15
　シモン・ドゥーズ（バス・バリトン）…7-8
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…10,12,14,16-17
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…18
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-24

---

Disc7『DYVEKE（ディーヴェケ）』
1-7. Dyvekes Sange ディーヴェケの歌
8-10. Lauras sange ローラスの歌
11. Dans fra ‘Marsk Stig’ フィドルは踊りをさそう（声とピアノ編）
12-14. Åses sange オーセの歌
15. Ranes sang ラネスの歌
16. Marskens sang マルスケンスの歌
17. Dyvekes sang ディーヴェケの歌
18. Den elskede 最愛の人
19-25. Dyvekes lieder ディーヴェケの歌

　マリ・エリクスモーン（ソプラノ）…1-7
　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…8-10,17
　スティグ・フォーグ・アンデルセン（テノール）…11,15
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…12-14,19-25
　アレクサンダー・ノール（バリトン）…16
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…18
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-25

---

Disc8『VERSFORTÆLLING OG VAUDEVILLE（物語詩とヴォードヴィル）』
1. Ej ensom er jeg 私は孤独ではない
2. Nu er vintrens kolde tid 今は冬の寒い時期
3-9. Verner og Malin ヴェルナーとマリン
10. Morgenstjerne sang til blomster 花に歌う暁の星
11. Efter regnen 雨上がり
12. Gold er den jord 金色の地球
13. En fisk jeg fanged på min krog 釣り針で獲った魚
14-19. Viser og sange 詩と歌
20. Vekselsang 交唱
21. Ingeborgs sang インゲボルグの歌
22. Fru Ingeborg インゲボルグ夫人

　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バス・バリトン）…1,6,18
　シモン・ドゥース（バス・バリトン）…2,16
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…3,7-9,19
　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…4,16-17,20,22
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…5,10-11
　ダヴィド・ダンホルト（テノール）…12-13
　アレクサンダー・ノール（バリトン）…14,17,20
　シーネ・アスムセン（ソプラノ）…15,21
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-22

---

Disc9『SVÆRMERIER（幻影）』
1-6. Farlige drømme 危険な夢
7. Om strommen mod dig bruser あなたが不利になっても
8. Armidas sang アルミーダの歌
9. Den unge laerkes forarssang 子ヒバリの春の歌
10. Stjerneblomsten 星の花
11. Hun sad og vented stille 彼女は座って静かに待った
12. Velsignet skibet være 船に恵まれ
13. Halfdans sang ハルフダンの歌
14-18. Havfruens sange人魚の歌（抜粋）
19. Agnetes Vuggevise i havmandens slot アウネーテの子守歌
20. Han gynged på havet 彼は海に揺れ
21. En sommeraften silde 夏の夜のニシン
22-27. Gefährliche träume 危険な夢
28. Havfruens sidste sang 人魚の最後の歌
29. Farlige dromme: Det glimter med perler 危険な夢 - 真珠がきらめく

　ボー・スコーフス（バリトン）…1-6,22-27
　ラーシュ・ムラー（バリトン）…7
　シーネ・アスムセン（ソプラノ）…8、21
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…9
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…・10,20
　ソフィー・エルケーア・イェンセン（ソプラノ）…11,14-18,28
　フランシーヌ・ヴィス（メゾ・ソプラノ）…12,19
　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バス・バリトン）…13,29
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-29

---

Disc10『INDVIELSEN（就任式）』
1. Indvielsen 就任式
2. Herlige skov 美しい森
3. Glenten グレンテン
4. Aftensang 夕べの歌
5. Aladdins vuggevise アラディンの子守歌
6. Gulnares aftensang グルナーレの夕べの歌
7. På min moders grav 母の墓で
8. Trætter dig livets strøm 人生に疲れた
9. Serenade セレナード
10. Nomadeliv 遊牧民
11. Ørkenens søn 砂漠の息子
12. Studenten sang så ungdomsglad 生徒は若々しく歌った
13. Sommervise 夏の歌
14. Vuggesang 子守歌
15. Decemberskov 12月の森
16. Kongesønnens romance 皇太子のロマンス
17. Torneroses drømme 眠りの森の美女の夢
18. I “den lille skov” 小さな森の中で
19. Serenade セレナード

　アダム・リース（テノール）…1-2,7,9,19
　シモン・ドゥース（バス・バリトン）…3-5
　ブー・クリスティアン・イェンセン（テノール）…6,11-12
　ラーシュ・ムラー（バリトン）…8
　アレクサンダー・ノール（バリトン）…10
　クララ・セシリエ・トムセン（ソプラノ）…13-15,17
　ダヴィド・ダンホルト（テノール）…16
　シーネ・アスムセン（メゾ・ソプラノ）…18
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-19

---

Disc11『GUDRUN（グドルーン）』
1-6. Gudruns sorg グドルーンの嘆き
7. Kæmpevise 英雄詩
8. Bjarkemål ビャルケモール
9. Den fangne venderkonge Skalks sang
捕らえられたベンダーの王スカルクスが歌った
10. Kong Haddings vise ハディング王の歌
11. Haddings vise ハディングの歌
12. Margretes vuggesang マルグレーテの子守歌
13. Samson サムソン
14. Det kom til kamp mellem vrede mænd
怒った男たちの争いとなった
15-20. Seks krigssange 6つの戦争の歌
21-26. Gudrun’s grief グドルーンの悲しみ

　フランシーヌ・ヴィス（メゾ・ソプラノ）…1-6
　ティグ・フォーグ・アンデルセン（テノール）…7,11,17-20
　シモン・ドゥース（バス・バリトン）…8-9,14
　ヤコブ・ブロック・イェスペルセン（バス・バリトン）…10,15-16
　アストリッド・ノルドシュタット（メゾ・ソプラノ）…12
　イェンス・ゾンダーガード（バリトン）…13
　ヨハンネ・ヒュイルント（メゾ・ソプラノ）…21-26
　クリスティアン・ヴェステルゴー（ピアノ）…1-26

　録音時期：2016年10月～2018年1月
　録音場所：デンマーク国立音楽大学、コンサート・ホール
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）