いや、改めて詩を読みましたが、ポエムではなくストーリーですな、ブルースの書く歌詞は。だから視覚的なんですよなぁ、個人的にはDancing in the darkとかが選ばれていないのは???だけれども、まぁ好みですから。
しかしこういう乾いた感じに歌を創る日本のメジャーな歌手は皆無と言って差し支えないかと。思うに2つの理由からかな?
一つは日本語という言語を大衆が好むメロディー(ポップでも、ロックでもフォークでも演歌でも何でも)に乗せるのが困難なんでしょう。
もう一つは日本には傍観的視点を有する感覚が育っていないこと。これは宗教観や教育等々色んな要素が原因だろうけれども、とにかく「私」以外の視点の不徹底さからくるんでしょう。
まぁ、Born in the U.S.A.で止まらず、もうちょい皆さん真面目に耳を傾け、目を通して欲しいもんです。諦めてはいますが、極東の一ファンのささやかな願いであります。