岩木讃三さんのレビュー一覧

民族とは何か

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

第一章で「ネーション・ステート」を「国民国家」と訳すのは馬鹿げたことであり、「民族国家」と訳さなければならない、と言っているが、nation は国民、国家、民族、部族などのように訳され、英米人にしても一つの意味では使っていない。national self-determinationを「民族自決」と訳しているのだからnation stateも「民族国家」だというのだが、ならばUnited Nationsは「民族間連合」と訳さなければならないとでもいうのだろうか？　今日、単一民族から成り立っている国家は殆ど考えられず、複数民族の共存のもとに一つの国家あるいは国民を形成しているのであり、だから学者を始めとして誰もが「国民国家」というのであり、馬鹿げているなどとは決して言えない。
民族問題の入門書として買おうとするならば失敗すると思う。