投稿元:
レビューを見る
本のタイトルはなんとなく知っていて昔流行ったのかもしれない。たしかにこれは面白い。日本語を学んでいる外国人からの、思いもよらないような質問やニンマリさせられるような日本語の使い方が、真面目であるがゆえに面白い。日本人でも答えられないような質問に海野さんはしっかり対応していると思う。日本語教師って大変なんだなあ。
・「冷める」と「冷える」の違い
・年齢を書くときは「才」と「歳」のどっち?
・「袖ビーム」って?
・薬味醤油皿
・おたまの由来
・杓子は大昔のギャル語
・グレイビーボート
・便器の数え方
・シカトの由来
・ピカイチの由来
・ボンクラの由来
・○と☓が外国では逆
・「バツが悪い」の意味は「丸は良い」?
・昔はたくさんのひらがながあった
・明朝体のうろこまで再現される
・漢字の読み方が決まった経緯
・「です」は地方からやってきた田舎武士が遊里の言葉を覚えて標準語と勘違いして広めたから
・「~であります」は長州の人たちが軍の上層部にいたため
・丁寧の「お」と「ご」の使い分け
・「お」と「を」の音の違い
投稿元:
レビューを見る
日本語教師が様々な国の方に日本語を教える苦労を楽しく紹介している本
笑えるし、勉強になります
日本人だけど、日本語能力試験を受験してみようかな
投稿元:
レビューを見る
日本語教師の日常を描いたマンガ調のエッセイ。
日本語教師、、目指そうと思ったこともあったなーと思いながら。日本語の文法や発音は「まじめに」日本語を勉強した外国人学習者の方が、ずっと正確に答えられるかも…という指摘にはドキッとしました。大変なことも多そうだけど、日本語を教えると同時に日本を知り、外国の言葉や文化にも触れることができる仕事。かっこいいな〜
投稿元:
レビューを見る
外国人に日本語を教える仕事は大変だけど面白そうだなと思った。個人的にはシカトの由来が花札の鹿+10点から来ているとは驚きだった!
投稿元:
レビューを見る
[墨田区にはない]
江東区図書館の「ぶっくなび(2021年3月)」にて紹介。
外国の日本語問題集に載っている「日常で使うのだろうか?」と思うような面白い問題や、文化の違いから起こる生徒たちの誤解などのエピソードが興味深く読める。
投稿元:
レビューを見る
何度も読み直しているエッセイ本。
日本人でも初めて知ることが多くて、とてもわかりやすく、面白く書かれています!
投稿元:
レビューを見る
敬語が正しく使えているかどきりとした。
なんとなく使っているけど、よく考えてみると変な敬語がたくさんある。
日本語を学ぶ人たちの方がきちんと覚えて使っているのが少し悲しい。
投稿元:
レビューを見る
言語に興味を持つのにうってつけだし、何しろ面白い。
「お」と「を」の使い分けの理由は知らなかった。今現在正式だと言われている文法だって、長い歴史やこれからの将来を考えれば、一時的なものでしかないということ。
さらに、時を経て変化してきた日本語は、かなりシステマティックでなくなってしまったのだなと感じた。場面に応じた用法に慣れていかなければならないので、学習者は大変そう。
投稿元:
レビューを見る
意識せず使っている母国語のいろいろな不思議に気付きを得られる
映画産業の水準を高めて任侠マニア・時代劇マニアを絶滅させないで欲しい
投稿元:
レビューを見る
日本語学校、という普段なじみのない場所を通して、日本語の奥深さを知ることが出来る本。日本人だから日本語を十分に知っているか、というとそうでもないんだよなぁ。自国の言葉をもっと深く丁寧に知ろうと思うきっかけになれる本。
投稿元:
レビューを見る
KindleUnlimitedで再読。中学生くらいのときに一度読んだ。
やっぱり面白かった。言葉の成り立ちなどは(正しいかどうかは置いておいて)雑学として話の種になりそうなものが多い。
生徒たちのキャラクターもそれぞれ特徴的で、しかし国の特徴(と言われているもの)に依存しすぎておらずよかった。
投稿元:
レビューを見る
本をバラしてご褒美シール的に活用。数ページごとに日本語クイズやミニ知識が載っているので、そこまでを一セットとして渡している。害もないし読み切りで楽しめるし、勉強の合間の子どもの息抜きにちょうどいい。
投稿元:
レビューを見る
初めて日本語を学ぶと、そういうことが気になるんだと思ったりして楽しく読めた。日本語を母国語にしている私の方が知らないこともあるなとも思いつつ。
投稿元:
レビューを見る
第79回アワヒニビブリオバトル「24時間耐久ビブリオバトル@オンライン」第9ゲームで紹介された本です。オンライン開催。
2021.09.18
投稿元:
レビューを見る
日本語学校に通う生徒を見ていると
自分が普段当たり前だと思っていることが
当たり前じゃないんだと知ることができます。
にぎやかな生徒たちも見ていて楽しいです。