JavaScriptが無効の場合は一部ご利用いただけない機能がございますので、有効にすることをお勧めいたします。
<6時間限定>【25%OFF】対象商品に使えるクーポン
<4/30まで!>【40%OFF】「スターツ出版」コミック・ライトノベル・TLなど全商品に使えるクーポン
【無料&50%OFF】カドカワ祭ゴールデン2024 人気コミックが無料&50%OFF
最大50%OFFクーポンが当たる≪hontoガチャ≫ 今すぐチャレンジ!!
【25%OFF】「KADOKAWA」全商品に使えるクーポン
【電子書籍ストア】 100万ポイント山分けキャンペーン
<4/30まで!>【40%OFF】「インプレスグループ」コンピュータ・IT・情報科学などに使えるクーポン[電子]
<5/2まで!>【最大99%OFF】12周年 スーパーセール!【第1弾】10,000商品以上!
【40%OFF】「集英社」女性向けコミックに使えるクーポン[電子]
<5/17まで!>【タテヨミ型コミックアプリ「ホンコミ」×honto】もれなくもらえる!春のID連携キャンペーン
【最大200ポイントプレゼント】≪honto限定≫池井戸潤「俺たちの箱根駅伝」レビュー投稿キャンペーン[電子]
電子0
通販0
詳細検索
セーフサーチヘルプ
セーフサーチについて
性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。
電子書籍をカートに入れる
ほしい本の一覧を見る
みんなの評価3.0
レビューを書く
評価内訳
2019/09/25 17:43
投稿元:
レビューを見る
収録作品 龍潭譚、高野聖、天守物語、眉かくしの霊、雛がたり、絵本の春、妖僧記 解説:秋山 稔:金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長 現代語訳されているので作品の内容理解には大変役立ちます。ただ、「現代語訳」されているが故に、元の泉鏡花の美文を読んでいると漂ってくる香気(としか表現できない…)は失われてしまっているので、この本から初めて鏡花作品に触れる人は、ぜひいつか原文にもチャレンジして欲しいし、オリジナルの文章を読む方に抵抗ない人は、この本を傍らに置いて意味がくみ取れない所だけ、現代語訳を参照…といった使い方が良いのかな?と思いました。