P+D BOOKS　遠いアメリカ

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ふみちゃん　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

私が愛してやまないフィリップロスの難解な問題作、「素晴らしいアメリカ野球」の翻訳者の一人というだけで私はこの人が大好きなのだ、時代は立教の長嶋茂雄が巨人に入団する前後、ということは昭和３０年代前半、まだ東京の人でさえピッツァを食べたことどころか見たこともないという時代、翻訳家になろうと院を中退して頑張る青年の物語、この１０８６年度の９６回直木賞を獲得している作品は作者の自伝的要素が強いものだといわれてる、恋人の椙枝、先輩翻訳家の遠山、編集者の久保田（一癖ある人だが）、そして両親、彼は嫉妬を感じてしまうぐらい周りの人にとても恵まれている、自伝的な作品と云うことで、その後の主人公と椙枝のことがとても気になる、小説と現実をごちゃまぜにしてはいけないのだけれど、おそるおそる検索してみた、見なけりゃよかった

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ichikawan　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

常盤新平の自伝的短編小説集。まさにアメリカが遠かった時代に、英語の本や雑誌をよみふける生活がいかなるものであったのか。歴史的資料としても面白い。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：にゃんぱり　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

同じ作者の「片隅の人たち」が翻訳家たちの変人ぶりが面白くて、読みましたが今回は本人が主人公なので、父親とのエピソード等身につまされて、苦しくなることもありました。
ハンバーグはあるけれどハンバーガーはまだない、クリネックスは使い捨てのハンカチ、オリンピック前の東京は知らないけれどなつかしく感じられました。