フランス基本熟語集 みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：アルケー　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　初級文法を終えて、原書を読み出すものにとって、一番の悩みのたねは熟語の認識である。この書の冒頭に出ている例では、３４語中２６語で、７６．５％となっている。これは極端な例だと思うが、いずれにしても熟語を知っているかいないかで読む速度がおおはばに違ってくる。だが、単語は簡単に見いだすことができるが、熟語となると辞書を端から端まで丹念に見て行かねばならない。これには時間がかかる。これをある程度省いてくれるのが、熟語辞典や熟語集だ。
　この熟語集では見出し語は８００語だが、２・３の例文とそれに解説がついていて、辞書では腑におちないところを丁寧に説明してくれる。例文は辞書のものよりも洗練されたものがあがっており、解釈の練習になる。そして、これはひょっとしたら熟語ではないかと認識する感が身につけば最高だ。この方が膨大な時間をかけて熟語を記憶するよりも大切なことだ。
　本文には仏語と日本語がすぐに見て取れる工夫がしてあり、また巻末には仏語と日本語による索引がついていて便利だ。