ＯＸＦＯＲＤ ｗｏｒｄｐｏｗｅｒ英英辞典 Ｏｘｆｏｒｄ ｗｏｒｄｐｏｗｅｒ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ 第２版 みんなのレビュー

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：忠介　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　私は、仕事でほんのちょっと英語を使う程度の初級者で、これまで英英辞典は敬遠してきました。英英辞典というと、オックスフォード、ロングマン、そして最近ではマクミランの評判が高いようですが、初級者にはなかなか敷居の高い印象でした。
　このwordpowerは、そういった初級者向けにも気軽に使えるものだと思います。辞書として使いやすいと同時に、パソコン上でも活用できるところが気に入りました。

　語義の説明に使われる基本単語（定義語）は、オックスフォードが3000語、マクミランが2500語、ロングマンが2000語、このwordpowerは2500語。まあ、標準的なところなのでしょうか。
　収録項目数は、オックスフォード：８万語、マクミラン：10万語、ロングマン：８万語だそうですが、このwordpowerは３万７千語。ちょっと少なめですが、英英辞典は基本的な単語の「ニュアンス」を理解するのが目的なので、英語専攻でなければこれで十分ででしょう。（ただし、英英辞典だけを使い、英和辞典はもう使わない、という方は、収録語数の多いものを選んだ方がよいかもしれません）。

　ＣＤ−ＲＯＭは、なかなか良くできています（パソコンをお持ちならＣＤ−ＲＯＭ付属版をお勧めします）。単なる「パソコンで引く辞書」ではなく、「辞書をパソコンで活用する」ことができるからです。
　ＣＤ−ＲＯＭからパソコン本体のハードディスクにインストールしておけば、使いたいと思ったときにすぐ使えて便利です。
　辞書機能を起動すると、画面上に小さな辞書ウィンドウが現れます。ここに単語のスペルを入力してもよいですが、インターネット上の英語ホームページや英語の文書（MS-WORDやAcrobat Readerファイル）を見ながら単語にマウスのカーソルを当てると、辞書ウィンドウに自動的に単語が呼び出され、辞書の内容が表示されます。
　英語のホームページを見るときには、「日本語に翻訳しながら」ではなく「英語の頭で読む」ということが大切だと思います。そんなとき画面上に「英英辞典」があれば、英語モードのまま読み進めることができます。「辞書をパソコンで活用する」とは、まさにこういうことだと実感しました。

　学生だけでなく、英語をインターネットからの情報収集の手段として使う社会人にもお勧めです。その意味で、合格・進学・就職祝いのプレゼントとしても最適でしょう。自分ではなかなか購入しない英英辞典を手に入れて、それをパソコン上で使いこなすことで、その人の英語へのスタンスやスタイルが大きく変わるかもしれません。