日本語のうまい人は英語もうまい みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：k-kana　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

小中学校時代を振り返ってみると、国語の好きな女の子はテストが満点だったし、英語も点数が良かった。確かに、日本語のうまい人は英語もうまい、と納得する。しかし、本書を読み進むと、どうもそんな単純な話ではないようである。現今の英語中心のインターネット時代に乗り遅れるな、と中高年を叱咤激励しているのかもしれない。英語コンプレックス解消の具体策を教示しようとの意気込みが感じられる。

しかし、そんなに力んで読む必要もないようである。「ちゃんと通じる日本語の話せる人は、かならず上手に英語も話せる」。本書の内容は、ちゃんと言えば、日本語−英語圏の文明比較論なのかも。英語はダシ、刺身のツマ。日本文化を理解し、日本語をもっと勉強して上手になりましょうと。そして、著者の語り口——巧まざるユーモア——を楽しむのが最良の読書法なのだ。例えば、英王室のエジンバラ公と、ブロークン・イングリッシュで渡り合った武勇伝などコミュニケーションの本質を教えてくれる。