JavaScriptが無効の場合は一部ご利用いただけない機能がございますので、有効にすることをお勧めいたします。
<12時間限定>【25%OFF】対象商品に使えるクーポン
最大50%OFFクーポンが当たる≪hontoガチャ≫ 今すぐチャレンジ!!
【40%OFF】「学研グループ」実用・ビジネス・雑誌などに使えるクーポン
【ポイント30倍】文藝春秋 鬼平犯科帳映画公開フェア ポイント30倍キャンペーン
【ポイント30倍】文藝春秋 こころとからだを整えるフェア ポイント30倍キャンペーン
【40%OFF】「祥伝社」小説・ビジネス・実用書などに使えるクーポン
【最大99%OFF】12周年 スーパーセール!≪第2弾≫12,000商品以上!
【本のガチャ(R)】酒ガチャ×本のガチャ(R) ~ハッピーな物語を読んで飲む~
【タテヨミ型コミックアプリ「ホンコミ」×honto】待たずに読める「ギフトチケット」:いま対象のタイトルは、5/15(水)まで!
ハズレなし!あしあと抽選ポイントお得キャンペーン
【最大1000ポイント】予約キャンペーン 期間限定 最大1000ポイントプレゼント!
電子0
通販0
詳細検索
セーフサーチヘルプ
セーフサーチについて
性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。
ほしい本の一覧を見る
みんなの評価3.0
レビューを書く
評価内訳
2017/09/01 18:01
投稿元:
レビューを見る
比較的短い小説でもあり、『三銃士』や『モンテ・クリスト伯』のような傑作とは比べ物にならないが、それでもワクワク・ドキドキさせるデュマらしいエッセンスは感じられ、楽しめた。廃墟となった修道院の地下納骨所、という場所からしてワクワク感を刺激されますな。 惜しむらくは、訳がかなりヒドイこと。不自然な言い回し、何が主語なのかわからない長い文など、「直訳しました」風の文章が続き、読んでいてつらかった。 また、後書きがわずか1ページで出版年の紹介などに留まり、作品や作者についての解説がなかったのにもがっかり。やっぱり、できればフランス文学やデュマに造詣の深い人に訳してほしかったな。(2007.3.4)