yさんのレビュー一覧

待望の新訳！

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

邦訳は約70年前に出版されて以来絶版。古本屋に在庫が復活するなり即完売という状態に、もうフランス語で読むしかないと思っていたのですがまさか新訳が出るとは思っていませんでした。
ショパンのファンは数多くいるのにリストは未だに功績に見合う評価がされていないように思えます。日本でのリストの再評価に繋がることを願います。
ただ、本文が主に英訳から翻訳されていることが気になりました。原書の仏語版も参照しているとのことですが、原書を丸ごと翻訳するのとは違ってくると思います。とはいえ、邦訳が出たことはとても嬉しいです。この本を参考にしつつ仏語版を読もうと思います。