アルクさんのレビュー一覧
投稿者：アルク
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
紙の本
2004/02/27 18:14
内容説明
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
翻訳家・柴田元幸が敬愛する現代作家たちを訪ね、「声」を聞き、そして、その声を翻訳した！ 作家の声が聞ける究極のインタビュー集『Nine Interviews』がついに登場。
ポール・オースター、リチャード・パワーズ、Ｔ．Ｒ．ピアソン、カズオ・イシグロ、そして、村上春樹を訪れインタビューしました。村上春樹との対話以外はすべて英語。ＣＤに収録された英語のインタビューは、柴田元幸みずからが編集し翻訳しました。すべての文学ファン、翻訳家志望者におすすめしたい本です。
登場する９人の作家
シリ・ハストヴェット／アート・スピーゲルマン／Ｔ．Ｒ．ピアソン／スチュアート・ダイベック／リチャード・パワーズ／レベッカ・ブラウン／カズオ・イシグロ／ポール・オースター／村上春樹
紙の本
紙の本もしも英語ができたなら… ネイティブ講師が教える「脱・ペーパースピーカー」の秘訣
2004/02/16 15:59
出版社コメント
1人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
「自動車教習所に通って運転免許も取得したけど、上手に車を運転できない」のが「ペーパードライバー」なら、「学校で何年間も英語を勉強したけど、英語を話せない」日本人は「ペーパースピーカー」と呼べるのではないでしょうか。
本書は、そんなペーパースピーカーの皆さんの『もしも英語ができたなら…』という願望を叶えるための本です。
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
