杜甫全詩訳注（一） みんなのレビュー

1人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ちこ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

本書は、700年代の中国唐時代で活躍した詩人・杜甫の全詩を収録した貴重な書で、講談社学術文庫の全４巻のシリーズの第1巻目です。杜甫は、幼少の頃から詩文の才能を見せ始め、李白と並ぶ中国文学史上最高の詩人として、李白が「詩仙」と呼ばれるのに対して、彼は「詩聖」と呼ばれています。彼の詩は、中国のみならず日本や周辺諸国の文化に大きな影響を与え続けており、その詩を、我が国の漢文学の第一人者が現代語訳と注釈をつけて書き下ろしたものです。第1巻目の同書には、杜甫の青年期から安史の乱にかけての53作品が収録されています。

2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：木曽の仙人　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

杜甫といえば高校漢文でご存じの方も多いはず。国破れて・・なんてのは年取っても忘れませんね。とはいえ杜甫の詩作の全貌は？と問われてすぐお答えになれる方はそんなにはおいでにならないのでは。小生も当然その一人であります。
　じゃ読んでみよう、とおっしゃられてもそう簡単にはまいりませんでした。碩学吉川幸次郎氏でさえ全詩の注釈を試みられましたが途中でお亡くなりになってしまいました。何せ千四百を超える分量ですから。しかも高校あたりの漢文教科書に載っている詩とは比べものにならないくらい難解な作が多いというのですから大変です。
　そこで今回のこの企画、いや驚きです。全四巻、第一巻が出ましたので買ってきました。２３００円、もびっくりですが、９０５頁、４７０瓦ですぞ。昭和天皇の侍従長だった入江相政氏はインタビューで「最近どんな本をお読みですか」と問われて「軽い本しか読まない」と答え、寝転んで読むんでね、とニヤリ。達人ですな。
　小生も寝転んで読みかけましたがとても無理。困っておりますができれば最後の巻まで生きて読み切りたい、と念願しております。潦倒新停濁酒杯、酒ばっかり飲んでないでまじめに読みます。
　それにしてもよく思い切ってこんな企画を実現されたものです。そのことに敬意を表します。漢詩漢文は今はやりません。センター試験のおかげで高校でも何とか続いている有様ですけれど、日本語の背骨は漢文脈が支えているのですし、文学としても重要なものです。是非挑んでみてください。いやいきなりはねえ、ということでしたら古いですが『新唐詩選』（岩波新書）あたりでまずウォーミングアップされてはいかがでしょうか。ほんとにびっくりしました、はい。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：719h　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

講談社学術文庫お得意の、
岩波文庫の向こうをはって出版された
かのような企画である、
文庫版杜甫全集です。

「春望」、「貧交行」、「兵車行」など、
この第一巻は有名な詩が目白押しです。

杜甫の作品集は文庫版だけでも
五指に余るほど出ているので、
読み比べるのもまた一興かと。