ブレインスポッティング・スポーツワーク みんなのレビュー
- アラン・ゴールドバーグ博士, デビッド・グランド博士, 久保 隆司
- 税込価格:1,760円(16pt)
- 出版社:BABジャパン
- ブラウザ
- iOS
- Android
- Win
- Mac
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
とても良い内容なのに、訳文がかなりわかりにくい
2024/05/19 14:26
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:感謝 - この投稿者のレビュー一覧を見る
とても良い内容だと思われるが、翻訳文がかなりわかりにくい。訳者は心理療法の専門家ではあるかもしれないが、翻訳の専門家でもスポーツ指導の専門家でもないようだ。
文章は直訳調で、「野球」「体操」「ゴルフ」「サッカー」「フィギュアスケート」様々な種目の用語が大部分カタカナ語のままで読者はかなり迷いながら読み進めていくことになる。注釈もない。
繰り返すが、内容は今まで日本では紹介されてこなかった分野なのでとても勉強になる。ただ改訳を望みたい。
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |