フランス語の話し言葉における舌打ち音の研究 みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：719h　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

本書に付された宣伝文句では、

「日本語では不快感を表す舌打ちと同じ音が、
フランス語では談話構成や聞き手目当てな
「働きかけの機能」を持つことを解明。」

と書いてありますけれど、フランス語を聴いたり
話したりしている時に、仏語母語話者の口から、
舌打ちととれるような音を、舌打ちしたに
違いないと感じられるような文脈で、
聴いたことは皆無だったので、心底驚きました。

もっとも仏語以外の言語でなら、確かに舌打ちと
同じ音を耳にすることがあります。

例えば、相手の意見に対して、不賛成を表す為、
或いは、相容れない趣旨の発言の前触れとして、
舌打ちの音を小刻みに連続して５回程繰り返す、
というような。