外国語になった日本語の事典 みんなのレビュー

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：萬寿生　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　生まれついての日本人だからといって、必ずしも日本語や日本文化について知っている訳ではない。ましてや、外国人に説明したり教えたりする事は、それなりの努力と訓練が必要となる。この本は、手軽な教養の書である。海外の辞書に取り上げられた、５０項目の日本語について、その起原、変遷、外国人に紹介され外国語に採り入れられた経過、外国における意味の変容、等について、Ａ５サイズで２〜数ページで解説してある。良くまとめてあり、外国人に問われた時の、虎の巻にもなる。また、意外と自国の文化を知らないものだ、と反省させられる。各項目の末に有る、参考文献も興味深い。