JavaScriptが無効の場合は一部ご利用いただけない機能がございますので、有効にすることをお勧めいたします。
【無料】今週の厳選無料コミック 毎週月曜日更新
最大50%OFFクーポンが当たる≪hontoガチャ≫月曜日はポイントももらえます!
<3日間限定>【15%OFF】コミックセット全商品に使えるクーポン
<先着4,000名限定>【50%OFF】長編コミック第1巻に使えるクーポン
【電子書籍ストア】100万ポイント山分けキャンペーン
<6/20まで!>【40%OFF】「新潮社」小説・ビジネス・実用書などに使えるクーポン
【30%OFF】2024年-夏- ぴっかぴか小デジ!感謝祭 小説・ビジネス・実用書など
<6/20まで!>【最大70%OFF】≪Gakkenグループ 夏の特大セール≫暮らし・実用書、ビジネス書など最大70%OFF
【無料&割引】≪honto限定≫ コミック・TLなど 65冊以上無料&続巻割引キャンペーン
【最大99%OFF!!】≪ビッグボーナスセール≫9,000商品以上!
上半期ランキング! 2024
電子0
通販0
詳細検索
セーフサーチヘルプ
セーフサーチについて
性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。
ほしい本の一覧を見る
みんなの評価2.0
レビューを書く
評価内訳
2023/05/14 16:59
投稿元:
レビューを見る
オズの魔法使い(1939年)からプライドと偏見(2005年)まで、35本のハリウッド映画から厳選して名台詞を原文で紹介し、その背景を解説している。やや多く誤植が散見される。 観たことのある映画も多かったが、有名なセリフ以外の会話の中から主にチョイスされており「こんなセリフがあったんだ」と思わせる。そして、詩的な言い回しが多いことにも気づかされる。 かなり上手く訳してくれていても、やはり本当の意味でのその言葉が持つ面白さやニュアンスは英語をしっかり知っていないと理解しきれないだろう。紹介されている英文も時には読んでみたが、学校英語の弊害かどうしても直訳しようとしてしまい、理解が進まない( ノД`)
2024/04/18 13:56
映画の中で使用されている英語に関して時代や歴などの背景とともに考察するために、適した書籍です。 →ain't(p.22『怒りの葡萄』) →コックニー英語に関して『マイ・フェア・レディ』参照