ブックキュレーター翻訳家・ライター 斎藤真理子
韓国映画を観るように韓国の小説を読んでみよう
すっかり定着した韓国映画やドラマは、韓国のものだという意識がなくても楽しむことができますね。徐々に紹介数が増えている韓国の小説もそのように、好みに合わせて手に取ってみませんか。似ていて違う隣国の文化と情緒、人々の思いを存分に味わうことができ、きっと印象に残る読書になります。
- 53
- お気に入り
- 7505
- 閲覧数
-
あまりにも真昼の恋愛
キム グミ（著） , すんみ（訳）
大学時代、冴えない女の子の後輩にいきなり告白された主人公。16年後、彼はリストラ寸前の会社員で、相手は夢を追って演劇を続けています。その舞台を見に行った彼は・・・。1979年生まれの女性作家が新しい世代のシニカルで切ない情緒を瑞々しく描き、発売と同時に若者に圧倒的に支持された短編集。
-
殺人者の記憶法
キム ヨンハ（著） , 吉川 凪（訳）
韓国のサスペンス映画が持つパワーを鋭いナイフで本の形に切り出して、ぎゅっと固めたような小説。認知症の連続殺人犯という驚くべき設定で、読者を翻弄しつつ、ラストまで持っていく手腕はさすが。ソル・ギョング主演で映画化され、今年日本でも公開されました。
-
ピンポン
パク・ミンギュ（著） , 斎藤真理子（訳）
奇想天外な想像力ではずば抜けているパク・ミンギュ。二人のいじめられっ子がピンポンを通して徐々に変化していき、結末ではいきなり人類の存亡をかけた試合の選手に抜擢されます。SFやファンタジーのお好きな方にお勧め。
-
歳月 鄭智我作品集
鄭 智我（著） , 橋本 智保（訳）
大人の方にぜひ読んでいただきたい短編集です。激しく変化する現代史の中でひっそりと老いていく人々の姿を描き、普遍的な感動を残します。韓国現代史を知らなくても十分に味わえますし、歴史を知るきっかけにもなる一冊です。
-
韓国の文化、日本との関係を知るための絶好の入門書としてこの一冊を。著者は戦後を代表する詩人の一人ですが、五十代からハングルを学びはじめました。現代の小説を読みながらこれを読めば隣国の人々の情緒がより深く理解できるでしょう。
ブックキュレーター
翻訳家・ライター 斎藤真理子1960年、新潟市生まれ。著書に、詩集『ひびき はばたき ふぶき』（90年、思潮社）、韓国語詩集『入国』（93年、韓国・民音社、2018年に春の日の本より再刊予定）。15年、パク・ミンギュ『カステラ』（ヒョン・ジェフンとの共訳、2014年、クレイン）で第1回日本翻訳大賞受賞。他の訳書に、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（16年、河出書房新社）、パク・ミンギュ『ピンポン』（17年、白水社）、ハン・ガン『ギリシャ語の時間』（17年、晶文社）、ファン・ジョンウン『誰でもない』（18年、晶文社）、『野蛮なアリスさん』（18年、河出書房新社）などがある。
ブックツリーとは？
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。
会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。
Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか？
テーマ募集中！
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも？
テーマ応募フォーム
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを入力してください。
ご応募ありがとうございました。
このテーマにおける、あなたの”6冊目の本”は？
※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。
コメントを入力するにはログインが必要です
