ブックキュレーター杏林大学外国語学部准教授 倉林秀男
英語を「読み解く」快感を知っていただくための書籍
「英語の文章を読める」とはどういうことなのかを、これらの書籍によって知ることができます。「なんとなくわかる」ではなく、「（文法的に）正しく読める」というレベルに達するには、これらの本が大きな手助けになるはずです。また、最適な「日本語訳」を考えることも、正確な英文読解力を養成するための素晴らしいトレーニングになります。
- 244
- お気に入り
- 13064
- 閲覧数
-
英語を読めるようになるにはどのように頭を使えばよいのかを丁寧に示してくれます。ここに書かれている通りに実践できれば、基本的な英文はすぐに読めるようになるでしょう。レベルは高めですが、本書は最も単純な〈S+V〉から始まっていますので、読解力を基礎部分から鍛えることができます。
-
英文解体新書 １ 構造と論理を読み解く英文解釈
北村 一真（著）
北村さんは私の同僚ですが、彼ほど英語をしっかり読みこなせる人はおらず、さらにはここまで丁寧に説明できる人は少ないでしょう。難易度の高い英文を読むための練習帳です。この本に登場する英文を読みこなせれば、おそらくどんな英文にも対応できるようになるはずです。
-
誤訳が生じる原因にはいくつかありますが、その1つが「文法構造の取り違え」です。本書を活用すれば、文法項目別に並んだ翻訳問題を解きながら、自分の英語力の弱点を特定し、正確に翻訳するための文法知識を身につけることが可能です。
-
英語のしくみと訳しかた
真野 泰（著）
文章をきちんと読み解いていく「精読」を実践するための原理原則と、そのために必要な文法知識が提示されており、文法をベースに訳をしていくプロセスが丁寧に示されています。また、文学作品からの引用が多いため、英語で小説を読むための手引きにもなります。
-
英文和訳講座 新装
高橋 善昭（著）
文脈に沿った自然な日本語訳を作ることは、それぞれの英文の「ニュアンス」を正確に捉えられなければ不可能です。そのため、和訳の勉強は、正しい英文読解にとって必要不可欠です。本書には和訳の採点基準が示されており、繰り返し学習して減点されるポイントを減らしていくことで、正確な英文和訳が可能となります。
ブックキュレーター
杏林大学外国語学部准教授 倉林秀男杏林大学外国語学部准教授。博士（英語学（獨協大学））。専門は英語学、文体論。＜ことば＞にかかわること全般を対象に研究を行っている。日本文体論学会代表理事（2018年～）、日本ヘミングウェイ協会運営委員。著書に『ヘミングウェイで学ぶ英文法』『ヘミングウェイで学ぶ英文法2』（共著、アスク出版）、『ヘミングウェイ大事典』（編集・項目執筆、勉誠出版）、『街の公共サインを点検する』（共著、大修館書店）、『言語学から文学作品を見る―ヘミングウェイの文体に迫る』（開拓社）などがある。
ブックツリーとは？
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。
会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。
Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか？
テーマ募集中！
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも？
テーマ応募フォーム
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを入力してください。
ご応募ありがとうございました。
このテーマにおける、あなたの”6冊目の本”は？
※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。
コメントを入力するにはログインが必要です
