みんなの『源氏物語』

紫式部は物語の語り手を「女房」にしたが、橋本治は「光源氏の一人称」とした。絶世の美男が語る『源氏物語』とはいかなるものか、そして紫式部その人が語り手となる「宇治十帖」へと続く、ダイナミズムを堪能したい。

「和歌は心の結晶」と、著者は言う。『源氏物語』に登場する和歌は759首。物語の中心である恋愛の場面ばかりでなく、晴れの席で歌を詠み合ったり、独り言をつぶやくように出てくることも。登場人物の心情が込められた和歌を、歌人である著者とともに味わおう。

シングルマザーとなった紫式部は、自らの知識と才能で宮中で生き抜こうとした。紫式部が中宮彰子の家庭教師となり、その宮中サロンを盛り立てるために書いたのが『源氏物語』だったのだ。物語には「女子が幸せをつかむための人生哲学がこめられている」という著者の視点が魅力的。

『源氏物語』五十四帖の記述から、色と衣裳に関する部分をとりあげ、染織史家である著者が往事の染色法そのままに再現した。平安王朝の多彩な「襲の色目（かさねのいろめ）」 など、読書に「色」を与えてくれる、美しい色彩辞典。

現代を代表する人気作家が、敬語をほぼ廃するという方針で挑んだ、『源氏物語』の現代語訳。さまざまな現代語訳があるが、本書は圧倒的な読みやすさをほこる。これまで挫折した人も、ぜひ角田版『源氏物語』で再チャレンジを。