日本人の知らない日本語４　　海外編

5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：木納明日香　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

第４巻は海外での日本語学校（日本語学科）を実際に訪問しての話しになっております。
日本人でも読めないような江戸時代の書物をベースにしたテキストを使っていたり、日本語での数字の数え方を面白い替え歌［喩えてみれば「ドレミの歌」］で覚えさせたりと、国によって教え方が多種多彩なんですね。

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：アリッサ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

「日本人の知らない日本語」in海外！
日本を飛び出した蛇蔵さんと凪子先生。
フランス・ベルギー・ドイツ・イギリス・オーストリア・チェコ・スイスに行かれ、
現地で日本語を学んでいる方々と交流されています。

自国のことを日本の漫画で覚えたという話がありましたが、
あるあると思ってしまいました。

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：くりん　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

舞台は日本からヨーロッパ各地へ！

原案担当：海野凪子さんと漫画担当：蛇蔵さんが日本を飛び出し、ヨーロッパ各地で日本語を学ぶ方々と交流を深めていきます。

フランスの大学では演歌大好き学生と出会い、ベルギーでは現地の学生から日本のジャニーズ事情を教わったり、ドイツではテストのとき勝負服としてコスプレする学生がいたり、オーストリアにはベルばらでオーストリアの歴史を学ぶ学生がいたり、スイスの電車は日本並みに正確だったり、イギリスにはユニークな方法で日本語の数を教えてくれる先生がいたりと日本語を愛する個性豊かな学習者さんたちが登場し、日本語を通じて日本文化がどれほど愛されているかを伝えてくれます。

漫画のあちこちにあるうんちくメモやクイズに驚いたり笑ったりと、楽しめる企画がもりだくさん！
何度も読み返したくなる面白さです！

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：しょうちゃん　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

前の巻が「卒業編」だったので、もうこれで終わりなのかーと思っていたら、嬉しい誤算の４巻目！
凪子先生、かわいいから続いてよかった！

前回までが「日本での日本語学校」の様子でしたが、今回は「海外での日本語学校」の様子がわかります。
日本語学校のベテランの凪子先生でも、海外での日本語学校ではまた違った常識がいっぱいでビックリだらけ。
これまで以上に、異文化の違いを楽しんで学べます。

訪れる国はフランス、ベルギー、ドイツ、イギリス、オーストリア、チェコ、スイスの７カ国。
西洋の日本語学校も、個性的でなかなか面白い…

また続巻が出るなら、今度はアジアやアメリカなども見てみたいなぁ。

個人的にはドイツの日本語学校に貼られていた張り紙が気になった…。
ネタバレになるので書きませんが、そのコマを見たら「なぜ、こんなものが貼られてるの？」と思いますよー。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：黄龍　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

第四弾は海外編。フランス・ベルギー・ドイツ・イギリス・オーストリア・チェコ・スイス。海外で日本語を教えてる学校をレポ。今回も個性的な人がたくさん出て来て面白かった。文化の違いや。「Email」が「伊万里」？ジャニーズ大好きなベルギー人。ベルサイユ宮殿みないなところでゴスロリのお茶会。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：黄色い刀　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

凪子先生と蛇蔵さんが海外の日本語学校を訪問します。海外での日本語の教え方にびっくりしました。日本での英語教育もネイティブから見たら笑えるようなことも多いのかな。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：こりえ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

なんとなくレビューを見てよさそうだったので、いきなり4を購入。素直に楽しめる本。こういう類の本はいまいちの場合が多いのですが、これはおもしろかった。変なうんちくのようなものがなく、先入観もなく、ただ素直に読んで楽しめた本です。1～3もぜひ買います。

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：仔猫のあくび　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

今回は日本を飛び出して、海外の日本語学校に突撃で～す！
日本に興味を持って、日本語を勉強している海外の方々なので、結構するどい意見や疑問がきけて面白かったです♪
実際、日本人なら疑問にも思わない些細なことにスポットを当ててくるので、結構考えさせられたり、感心しちゃうこと多々あり！

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：咲耶子　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

先生二人がヨーロッパの各国を巡り、日本語を勉強している生徒さんたちと触れ合う。爆笑の旅。
レベルの高い生徒たちだけど、やっぱり笑えるエピソードが満載。

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：さらさばく　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

今回は趣向を変えて、日本語教師、海野凪子先生と蛇蔵さんのコンビが、日本語学習者を訪ねてヨーロッパに出かけています（フランス、ベルギー、ドイツ、イギリス、オーストリア、チェコ、スイス）。

統計によれば、日本語学習者が多いのは、中国やインドネシア、韓国などアジアの国ぐにで、例外はオーストラリア、アメリカぐらいのはず。
日本語堪能なドイツ人女性がコーディネーターだということでヨーロッパになったのでしょうか。
ともかく、外国人の先生方の日本語の教え方や、学生たちが、日本の何に興味をひかれているのか知ることができました。

ゲント大学（ベルギー）の院生クラスでは、なんと儒学者、貝原益軒の『養生訓』の原文をテキストに勉強しているそう。
わたしは現代訳で読みましたが、大学院教育のレベルの高さに驚きました。

1人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：本大好き　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

この本は海外の日本人学校を見に行く。各国の意外な情報や、日本人も間違える日本語など、面白い。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：september　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

日本語学校卒業！の３巻からなんと日本を飛び出し海外へ。定番の学生ネタに加え外国の事情も分かり感心しきりでした。言い間違いの４コマがやっぱり面白い。