ダライ・ラマ ゾクチェン入門 みんなのレビュー

2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ＪＯＥＬ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

ダライラマ１４世が、フランス、フィンランド、アメリカなどでおこなった説法をまとめたのが本書である。語り言葉なので、「ゾクチェン」というチベット仏教の究極の教えを、さぞかし、やさしく理解できると思いきや、これが難しかった。チベット語でなされた説法（講演）を英語に翻訳し、これを日本語に翻訳するという作業を経るうちに平明さが失われたのか、もともとチベット仏教についての予備的知識がなければ、難しいものなのか、私にははっきり判断しかねるが・・・。講演とは思えない言い回しに、歯が立たなかった。
翻訳作業には何人もが関わり、できるだけ用語の統一を図ったとのことである。その点ではよくできた本なのだろうが、かえって初心者である私には背伸びしても、届かない高度な書となった。
「ローマは一日にしてならず」ということわざがあるが、「ゾクチェンの理解は一日にして成らず」というところだろう。チベット仏教についての理解がすでにある人には、福音とも言うべき書なのだろうが。
あとがきにニュシュル・ケンポ師の言葉があるが、これは優しい言葉で、肉声を聞いている感じがした。このあとがきに救われた思いである。私もゾクチェンの理解に早く到達できるようにしたい。
というわけで、別のチベット仏教の本をすでに入手した。まずは謙虚に勉強すべしというところ。