日本人の知らない日本語　なるほど～×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：BB　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

日本語学校での日常を描いたコミックエッセイ。外国人が真面目に話す日本語と先生とのやりとりが漫才みたいで笑える。
外国人が話す日本語から、私たちも日本語の奥深さに気づかされる。
とにかく楽しい本。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：gaudy　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

けっこう面白かったので、うちの生徒さんたちにも2、3のエピソードをコピーして見せてあげようかと思ったが、しまった！　電子書籍で買ってしまったので、コピーができない！　（電書はこういうところが困るねえ）お喋りタイムのいい教材になりそうだったのに、残念。

登場する生徒さんたちのオモシロ発言は「日本語教室あるある」だが、しかしお間違いのレベルがやたら優秀だし、質問にしても、相当上級にならないとこういう質問は出てこないだろうと思う質問が多い。たとえば「教えていただけますか」と「教えてくださいませんか」の違いとか、「さしつかえなければ」と「恐れ入りますが」の使い分けとかは、「てフォーム」で四苦八苦している初級者には縁のないレベルである。

基本的に優秀で勉強熱心な生徒さんが揃っているようで、凪子先生よかったですね。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：uruuduki　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

海外から来た方達のストレートな疑問がとても新鮮。
　それも、漫画じゃなくて映画から日本語を覚えた人の話って、読んでいて「ヤバい」と思った。日本人なら大抵おかしいって思う言葉を、真面目に言ってしまうのに、似たようなことをしていたんじゃないかと思ったのだ。
　英語を覚えるのに、一時映画を観ていたけれど……。まだ十代も初めの話なので、多分ここに出てくるフランス人女性とあまり変わらなかったんじゃないだろうかと――。
　文化の違いも言われてみなければ分からないことは多いしして、改めて日本人の言葉に掛けた縁起かつぎなんかを考える機会になった。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：さらさばく　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

日本語学校で教師をしている、海野凪子先生を主人公に、日本語を学ぶ外国人学生たちとの珍妙なやりとりから日本語を考える、楽しいシリーズ漫画。
標準語の「～です」「～ます」の起源は遊里のことばだった、など役立つ知識がいろいろあります。

（学校で習う）外国語は文法から覚えることが多いのですが、母語は日常生活のなかで獲得するものなので、いざ外国人に質問されると答えに詰るものが少なくありません。
接客の場でもおかしな敬語が幅をきかせている昨今、第３章の「間違いな（傍点あり）敬語」はマニュアル作成者や、新人教育担当者の参考にもなるのではないでしょうか。

任侠映画マニアのフランス人女性が使うヤクザ言葉と凪子先生が格闘する「映画で言葉を覚えたら」、入院した凪子先生を学生たちがそれぞれの流儀で見舞う「お見舞いのルール」が気に入っています。

ことばって、その国の文化やしきたりと切り離して覚えられるものではないんですよね。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ピーちゃん　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

題名のとおり、何十年も日本人をやっている私も目からうろこの事多し。
漫画の舞台は日本語学校ですが、こちらも生徒になった気分です。
助数詞のテストはそんな数詞があったのかと、慌ててメモをとりました。
日本人は日本語を習って使っているわけでないので、こういうことか・・・と今更ながらに勉強になりました。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：本大好き　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

日本語学校の先生が主人公。日本語の誤りや語源など、面白いことを紹介している漫画。この本は面白い。