進撃の巨人　関西弁版（１） みんなのレビュー

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：くれーぷ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

「ふつうの」進撃の巨人を読む前に、こっちを手にとってしまいました。無料配信があったので、普通版、関西弁版、どちらも1巻を読んだのですが、よく見ると、普通版と表紙からして違っているのが面白い。巨人は「でっかいおっさん」と呼ばれ、壁の名前が大阪的になり、みんなが関西の言葉を話す…結構するすると読めて楽しい1冊でした。
1巻で終わるのか関西版も2巻3巻と続いていくのか、楽しみです。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：桃月　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

原作はコミックス最新刊まで読破していますが、無料でしたのでダウンロードしました。
セリフや小ネタ、細かくボケやツッコミも入っていて非常に楽しめました。
特に壁や立体起動装置の解説部分など文章メインのページも関西な感じに変更されていて面白いです。
原作のグロさが苦手という方にとっては笑いで中和されて読みやすくなるかと思います。
続きも出ると嬉しいですね。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：こけ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

ＵＳＪで進撃の巨人やってるからでしょうか？
１巻丸まる関西弁で、しかも無料でびっくりしました。
関西弁話す親戚がいるので、わりとすらすら読めました。
方言だけでなく、新喜劇とかＮＳＣの置き換えが一番面白かったです。
川藤とか（笑）
シリアスな本編はそれで、こういったお祭り企画はこれで、と
楽しめる方は是非。なかなか凝っていると思いますよ。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：lambert　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

関西弁というより大阪弁ですね。
もうこの本＝痛快エブリデイしか思い出せないぐらい痛快エブリデイがツボでした。
公開可能情報ページも凝ってて良かったです。
関西人にオススメ。

5人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：ちゃちゃまろ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

関西に住んでいる者ですが、かなり喋り方に偏りがあり、こんな喋りをする人は今時いないでしょうという感想です。そして、たまに意味が違う言葉もあったり、シリアスな場面でこの言葉のチョイスってどんなセンスだよ？という箇所も所々ありますが、企画も面白いですし、雰囲気や意味は伝わるのでアリかと思います。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：亜綺羅　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

殺伐とした雰囲気が緩和されているのかもしれない……
原作？と読み比べれば、言語以外…言外にあるニュアンス、関西弁だったらどう解釈するかというものが見えてくる。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：aya　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

「進撃の巨人」第１巻のネームを関西弁に置き換えたもの。USJの新アトラクションと連動して講談社が公式に発行したものであり、主要な電子書籍ストアにて無料で入手できる。私には関西系言語の微妙なノリやニュアンスが分からず、笑いどころを正しく認識できた自信がない。それでも、ジャン・キルシュタインが「川藤幸三」になっていたり、壁外に出たい人を「巨人ファン」呼ばわりしていたり、憲兵団が「新喜劇」だったりするなど、分かりやすいツッコミどころが多数あるので、関西人でない人もネタとして読んでおくといいかも。