ブックキュレーターhonto編集員
一度、挫折した人にも!大長編を新訳で読むロシア文学
北の大国ロシアは遠くて近い国。明治以来、ロシア文学は日本人の間で読み継がれ、愛されてきました。ロシアの文豪が精魂込めて綴った大長編小説は、これまでいくつもの名訳が世に送り出されてきました。平成に入り、ロシア文学の新訳作業がブームで、再び脚光を浴びています。これを機に、現代の感覚を取り入れた新しい翻訳で大長編にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
- 16
- お気に入り
- 4283
- 閲覧数
-
莫大な遺産を相続した公爵の青年である主人公に、美女や令嬢、商人など人間的魅力あふれる登場人物が彼に次々とアプローチを掛けていきます。会話の妙が素晴らしいと定評のあるドストエフスキーの長編小説。この望月訳は癖が少なくリズミカルな日本語に仕上がっています。
-
各登場人物の台詞がとにかく長文で知られるドストエフスキーの名作。オイディプス・コンプレックスという父と息子の永遠のテーマを3人の兄弟で描き出す家族の愛憎劇。スピード感あふれる翻訳が読者の心をたたみかけるように興奮させます。
-
人妻のアンナは、すれ違う男がみな振り返るというほどの美貌の持ち主。自由奔放で素直すぎる性格ゆえ、青年将校との激しい恋を夫に告白してしまいます。人を真っすぐに愛するとは何か。熱情と苦悩。そんな恋愛をメインテーマにしたトルストイの大作が、新訳では初心者でも読みくなっています。
ブックキュレーター
honto編集員ブックツリーとは?
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。
会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。
Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか?
テーマ募集中!
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも?
テーマ応募フォーム
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを入力してください。
ご応募ありがとうございました。
このテーマにおける、あなたの”6冊目の本”は?
※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。
コメントを入力するにはログインが必要です