「英文解釈」が熱い！英語をじっくり深く精読するために読んでおきたい本

受験参考書の大ベストセラーである伊藤和夫『英文解釈教室』の方法論を引き継ぎ、さらにハイレベルな名文で英語の読み方を教えてくれる一冊です。PoeやPikettyなど多彩なジャンルの英文を鮮やかに「解体」していきます。基礎に不安がある方は『英文解釈教室』シリーズの後に読むのがオススメです。

往年の受験参考書の名著が新装復刊。著者は数々の小説の翻訳も手掛けた英文学者で、受験生のために表面的ではない本質的な「読み方」を教えてくれます。かつての入試でも頻出だったモームやラッセルなどの名文を解釈することを通じて、イギリスの文化や思想まで学ぶことができます。旧版を再現した装丁も目を引きます。

東京大学名誉教授で英文学者の著者による英文読解の再入門書。インターネットで英文を読みたい、英語の小説を読んでみたいという読者のために、日本人にありがちなミスをなくして正確に解釈するための方法を指南してくれます。受験参考書の活用など、具体的なアドバイスも満載です。

『不思議の国のアリス』は誰もが子どもの頃に手に取ったことがあると思いますが、原文は言葉遊びが満載で読み解くのに苦労します。この名作をテキストに、丁寧な解説で読み進めていくというのがこの本。「アリス」の世界を深く理解できるだけでなく、英語の実力もついてくるはずです。

名コラムニストの作品を題材に、構文の分析や文意のつかみ方から、自然な日本語への翻訳まで学べます。直訳はなんとなくできるけど、文章全体が伝えようとするものがつかめない・・・という方が、読解力をワンランク上げるためにオススメの一冊です。