ブックキュレーターhonto編集員
百年前、千年前から今、あなたに。不朽の魅力に満ちた文学の新訳本
『百年の孤独』の文庫化が大きな話題となった2024年。しかしそれのみならず、昭和から平成に翻訳された海外文学は近年、現代らしいセリフや表現が光る新訳、最新の研究を取り入れた改訂版として刊行されています。手に取りやすくなった今、不朽の名作をじっくりと味わってみてください。
- 19
- お気に入り
- 2922
- 閲覧数
-
20世紀英文学で欠かせぬ女性作家であり、「意識の流れ」を受け継いだヴァージニア・ウルフ。彼女の代表作に数えられる本書では、誰もどこにも行かないし、何も起こらないとさえ言えるでしょう。けれど人間の内心はこれほど雄弁で、難解で、劇的で、愛おしい。百年前の英国らしい格調高い文章と、変わらず潮風や波のように続く心理描写が胸に残ります。
-
『幸福な王子』から『サロメ』まで、生涯をかけて「美」を追究したオスカー・ワイルドが遺した唯一の長編小説。天使のような美貌と精神を持つ青年ドリアン。彼を巡る美醜と欲望が、平易にも詩的な文章で綴られています。時代背景やワイルドの人生に関する訳注と解説も満載で、それを含んだ物語全体に圧倒されることでしょう。
-
タイトルや「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」というセリフでも有名な本作。原文のセリフを初めてそう訳して人気となったのも、この河合祥一郎訳でした。本書ではさらに、シェイクスピア演劇の代名詞であるセリフの音韻・リズムも日本で初めて全訳して改訂。最新研究や註釈をより豊かに取り入れ、読みやすさと理解度が向上しています。
ブックキュレーター
honto編集員ブックツリーとは？
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。
会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。
Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか？
テーマ募集中！
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも？
テーマ応募フォーム
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを入力してください。
ご応募ありがとうございました。
このテーマにおける、あなたの”6冊目の本”は？
※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。
コメントを入力するにはログインが必要です
