サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

10/1【HB】読みたい本がもらえるかも?!ほしい本登録キャンペーン(~10/31)

アウトレットポイント5倍キャンペーン 10/31

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 鴻巣 友季子の紙の本一覧

“鴻巣 友季子”の紙の本一覧

東京生まれ。翻訳家。著書に「全身翻訳家」など。

“鴻巣 友季子”に関連する紙の本を72件掲載しています。130 件目をご紹介します。

表示タイプ :
一覧表示
イメージ表示

翻訳ってなんだろう? あの名作を訳してみる (ちくまプリマー新書)(ちくまプリマー新書)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

翻訳ってなんだろう? あの名作を訳してみる (ちくまプリマー新書)

  • 評価3.0レビュー:2件
  • 税込価格:886
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:2018/06/05
  • 発送可能日:1~3日
  • 「赤毛のアン」「不思議の国のアリス」「高慢と偏見」「風と共に去りぬ」…。誰もが知っている名作を紙上で訳しながら、まったく新しい「翻訳読書」を教える。訳しにくいものワースト5なども紹介。【「TRC MARC」の商品解説】

    翻訳とは「深い読書」をすることだ! 誰もが知っている名作を紙上で翻訳しながら読み解く、まったく新しい「翻訳読書」のススメ!【商品解説】

    ...

恥辱 (ハヤカワepi文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

恥辱 (ハヤカワepi文庫)

  • 評価4.1レビュー:52件
  • 税込価格:864
  • 出版社:早川書房
  • 発行年月:2007.7
  • 発送可能日:1~3日
  • 52歳の大学教授デヴィッド・ラウリーは、2度の離婚を経験後、娼婦や手近な女性で自分の欲望をうまく処理してきた。だが、軽い気持ちから関係を持った女生徒に告発されると、人生は暗転する。大学は辞任に追い込まれ、同僚や学生からは容赦ない批判を受ける。デヴィッドは娘の住む片田舎の農園へと転がりこむが、そこにさえ新たな審判が待ち受けていた—現代文学史上に輝く、ノーベル賞作家の代表作。ブッカー賞受賞。【「BOO...

全身翻訳家 (ちくま文庫)(ちくま文庫)

全身翻訳家 (ちくま文庫)

  • 評価3.9レビュー:15件
  • 税込価格:821
  • 出版社:筑摩書房
  • 発行年月:2011.8
  • 発送可能日:1~3日
  • 食事をしても子どもと会話しても本を読んでも映画を観ても旅に出かけても、すべて翻訳につながってしまう。翻訳家・鴻巣友季子が、その修業時代から今に至るまでを赤裸々かつ不思議に語ったエッセイ集。五感のすべてが、翻訳というフィルターを通して見える世界は、こんなにも深く奇妙でこんなにも楽しい。エッセイ集「やみくも」を大幅改編+増補した決定版。【「BOOK」データベースの商品解説】

    〔「やみくも...

嵐が丘 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

嵐が丘 (新潮文庫)

ルイス・キャロル 不思議の国のアリス|鏡の国のアリス|子ども部屋のアリス|シルヴィーとブルーノ(抄)|シルヴィーとブルーノ完結篇(抄)ほか (集英社文庫 ヘリテージシリーズ ポケットマスターピース)(集英社文庫)

ルイス・キャロル 不思議の国のアリス|鏡の国のアリス|子ども部屋のアリス|シルヴィーとブルーノ(抄)|シルヴィーとブルーノ完結篇(抄)ほか (集英社文庫 ヘリテージシリーズ ポケットマスターピース)

  • 税込価格:1,404
  • 出版社:集英社
  • 発売日:2016/08/19
  • 発送可能日:1~3日
  • 論理や常識を覆すキャロルの迷宮へようこそ−。アリス3部作をまとめて収録し、妖精姉弟との交流を描く「シルヴィーとブルーノ」は完結篇も掲載。短篇2本も加えた、ルイス・キャロルの魅力が満載の一冊。【「TRC MARC」の商品解説】

    『不思議の国』『鏡の国』『子ども部屋』アリス3作を収録! 妖精姉弟が活躍する長篇『シルヴィーとブルーノ 正・続』(抄)など、不可思議でナンセンスなキャロ...

世界文学全集 2−01 灯台へ

世界文学全集 2−01 灯台へ

  • 評価4.1レビュー:10件
  • 税込価格:3,456
  • 出版社:河出書房新社
  • 発売日:2009/01/01
  • 発送可能日:1~3日
  • 【毎日出版文化賞(第64回)】哲学者の一家とその客人たちの内面のドラマを、詩情豊かな旋律で描き出した傑作「灯台へ」と、植民地に生きる人間の生の葛藤を浮き彫りにした愛と狂気の物語「サルガッソーの広い海」の2篇を収録。【「TRC MARC」の商品解説】

どこかでだれかがねむくなる (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

どこかでだれかがねむくなる (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

  • 評価3.5レビュー:2件
  • 税込価格:1,512
  • 出版社:福音館書店
  • 発売日:2016/09/07
  • 発送可能日:1~3日
  • 夕暮れ時、ハチはバラの寝床へ急ぎ、ビーバーは小枝でベッドを作り、くまは丸木のベッドにもぐります。日がとっぷり暮れて夜になると、森の木はすやすや、女の子も夢の中へ…。静かなベッドタイム絵本。【「TRC MARC」の商品解説】

    夕暮れ時、寝間着姿の女の子が窓から外を眺めていると、一匹のハチが、バラの寝床へと急ぎます。そこから女の子の想像が膨らみます。どこかでビーバーが小枝でベッド...

E・A・ポー モルグ街の殺人|メルツェルさんのチェス人形(翻案)|アッシャー家の崩壊|黒猫|アーサー・ゴードン・ピムの冒険ほか (集英社文庫 ヘリテージシリーズ ポケットマスターピース)(集英社文庫)

E・A・ポー モルグ街の殺人|メルツェルさんのチェス人形(翻案)|アッシャー家の崩壊|黒猫|アーサー・ゴードン・ピムの冒険ほか (集英社文庫 ヘリテージシリーズ ポケットマスターピース)

  • 評価4.3レビュー:4件
  • 税込価格:1,404
  • 出版社:集英社
  • 発売日:2016/06/23
  • 発送可能日:1~3日
  • 代表的ゴシックホラー、美しく構築された名詩、史上初の推理小説や暗号小説、SF作家たちに影響を与えた海洋冒険長編。あらゆる文学を進化させたポーの世界とは? 桜庭一樹による翻案2作も加えた、E・A・ポー集全20編。【「TRC MARC」の商品解説】

    内容紹介
    すべての原点にポーがいる。
    代表的ゴシックホラー、美しく構築された名詩、史上初の推理小説や暗号小説、S...

イエスの幼子時代

イエスの幼子時代

  • 評価3.5レビュー:12件
  • 税込価格:2,484
  • 出版社:早川書房
  • 発売日:2016/06/23
  • 発送可能日:1~3日
  • 母と生き別れた少年の面倒を見ることになった初老の男。彼らが向かうのは過去を捨てた人々が暮らす街。男も新たな名前と経歴を得て、ひとりで気ままに生きるはずだったが…。人と人とのつながりをアイロニカルに問う長篇。【「TRC MARC」の商品解説】

    母と生き別れた少年の面倒を見ることになった老人は、流れ着いた奇妙な島で少年の母を探し始める。しかし少年には母の記憶すらなく……。『恥辱』...

翻訳問答 2 創作のヒミツ

翻訳問答 2 創作のヒミツ

  • 評価4.4レビュー:5件
  • 税込価格:1,836
  • 出版社:左右社
  • 発売日:2016/01/20
  • 発送可能日:1~3日
  • 「吾輩は猫である」「竹取物語」「嵐が丘」など名作の一文を、奥泉光、円城塔、角田光代ら5人の小説家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、翻訳、日本文学、日本語、小説家の創作の秘密などを語り合う。【「TRC MARC」の商品解説】

風と共に去りぬ 第5巻 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

風と共に去りぬ 第5巻 (新潮文庫)

  • 評価5.0レビュー:12件
  • 税込価格:853
  • 出版社:新潮社
  • 発売日:2015/06/26
  • 発送可能日:1~3日
  • スカーレットの二番目の夫フランクは敗戦後の混乱のなか殺されてしまった。周囲の批難を意に介さず、スカーレットはついにレット・バトラーと結ばれる。愛娘ボニーも生まれ、レットはことのほか溺愛するが、夫婦の心は徐々に冷え、ある事故をきっかけに二人の関係は決定的に変わってしまう。メラニーは、アシュリはどうなるのか。物語は壮大なスケールに相応しい結末を迎える。【「BOOK」データベースの商品解説】

風と共に去りぬ 第4巻 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

風と共に去りぬ 第4巻 (新潮文庫)

  • 評価4.9レビュー:7件
  • 税込価格:767
  • 出版社:新潮社
  • 発売日:2015/05/28
  • 発送可能日:1~3日
  • 敗戦後の混乱はますます激しくなり、戦勝した連邦政府の圧政と解放された奴隷の横暴に南部人が苦しむ最中、スカーレットは、妹スエレンの婚約者フランクを横取りして再婚した。夫とともに製材所の経営に乗り出し、意外な商才を発揮するが、秘密結社KKKが結成され、フランクやアシュリも否応なく渦中に引き込まれる。スカーレットの周辺には、にわかに血の匂いが立ちこめ始めた―。【「BOOK」データベースの商品解説】

風と共に去りぬ 第3巻 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

風と共に去りぬ 第3巻 (新潮文庫)

  • 評価4.4レビュー:3件
  • 税込価格:724
  • 出版社:新潮社
  • 発売日:2015/04/30
  • 発送可能日:1~3日
  • 命からがら故郷“タラ”農園に帰還したスカーレットだったが、母は病死し、父はショックで自失していた。残された人々を率いて、私が故郷を再建するほかない。この土地だけは誰の手にも渡さない!―しかし南部の住民には苛酷な重税が課せられ、農園を売らなければならない危機の瀬戸際に。スカーレットは金策のため、自らの身をレット・バトラーに差し出す決意を固めたのだが…。【「BOOK」データベースの商品解説】
    <...

風と共に去りぬ 第2巻 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

風と共に去りぬ 第2巻 (新潮文庫)

  • 評価4.8レビュー:7件
  • 税込価格:767
  • 出版社:新潮社
  • 発売日:2015/03/30
  • 発送可能日:1~3日
  • 南北戦争が始まると、スカーレットの夫チャールズはあっけなく戦死した。遺児を連れてアトランタへと移ったものの、未亡人の型にはめられ、鬱屈した日々を送るスカーレットに、南北間の密輸で巨利を得ていたレット・バトラーが破天荒な魅力で接近する。戦火烈しくなる一方のアトランタを、レットの助けで漸く脱出したが、命からがら帰り着いた故郷“タラ”は無残に変わり果てていた―。【「BOOK」データベースの商品解説】

風と共に去りぬ 第1巻 (新潮文庫)(新潮文庫)

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

風と共に去りぬ 第1巻 (新潮文庫)

  • 評価4.4レビュー:15件
  • 税込価格:767
  • 出版社:新潮社
  • 発売日:2015/03/30
  • 発送可能日:1~3日
  • アメリカ南部の大農園“タラ”に生まれたスカーレット・オハラは16歳。輝くような若さと美しさを満喫し、激しい気性だが言い寄る男には事欠かなかった。しかし、想いを寄せるアシュリがメラニーと結婚すると聞いて自棄になり、別の男と結婚したのも束の間、南北戦争が勃発。スカーレットの怒涛の人生が幕を開ける―。小説・映画で世界を席巻した永遠のベストセラーが新訳で蘇る!【「BOOK」データベースの商品解説】
    ...

メリーさんのひつじ ほんとうにあったおはなし (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

メリーさんのひつじ ほんとうにあったおはなし (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

  • 評価3.0レビュー:2件
  • 税込価格:1,728
  • 出版社:福音館書店
  • 取扱開始日:2014/11/06
  • 発送可能日:1~3日
  • メリーは、弱っているこひつじを育てました。元気になったこひつじは、メリーにどこまでもついていき…。童謡「メリーさんのひつじ」のもとになった、アメリカの村で本当にあった物語。楽譜と日本語・英語歌詞付き。【「TRC MARC」の商品解説】

翻訳問答 1 英語と日本語行ったり来たり

翻訳問答 1 英語と日本語行ったり来たり

  • 評価4.0レビュー:13件
  • 税込価格:1,836
  • 出版社:左右社
  • 取扱開始日:2014/07/16
  • 発送可能日:1~3日
  • 片岡義男の翻訳術を公開! ジェイン・オースティン、レイモンド・チャンドラーなどの名作の一文を、作家・片岡義男と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、英語と日本語、翻訳について語り合う。【「TRC MARC」の商品解説】

本の森翻訳の泉

本の森翻訳の泉

  • 税込価格:2,592
  • 出版社:作品社
  • 取扱開始日:2013/08/22
  • 発送可能日:1~3日
  • 村上春樹、朝吹真理子から、ブロンテ、ポーまで−。錯綜たる日本文学の森に分け入り、翻訳という豊潤な泉から言葉を汲み出し、日本語の変容、文学の可能性へと鋭く迫る評論集。インタビュー&対談も収録。【「TRC MARC」の商品解説】

熟成する物語たち

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

熟成する物語たち

  • 評価2.5レビュー:2件
  • 税込価格:2,052
  • 出版社:新潮社
  • 取扱開始日:2012/04/26
  • 発送可能日:1~3日
  • 小説を読みつつ記憶のカーヴを探り、ワインの製法をたどって文学の本質に迫る。翻訳家による、文学とワインをめぐる33章。「カーヴの隅の本棚」に続く第2弾。『文學界』連載に加筆修正、書き下ろしを加えて単行本化。【「TRC MARC」の商品解説】

遅い男

遅い男

  • 評価4.0レビュー:16件
  • 税込価格:2,160
  • 出版社:早川書房
  • 発行年月:2011.12
  • 発送可能日:1~3日
  • 六十代の独身男ポール・レマンは自転車の事故で片脚を失った。医師は義足を勧めるが、ポールはかたくなに拒否、アデレードの自分のフラットで要介護の暮らしを始める。かつて離婚を経験し、その後は勝手気ままに暮らしてきた。それゆえに、福祉事務所から紹介される介護士たちの年寄り扱い、子供扱いへの苛立ちは募るばかり。彼は人生に絶望しかかっていた。そんな折、ポールのもとにマリアナ・ヨキッチという介護士が送られてくる...

本の寄り道

本の寄り道

  • 評価4.0レビュー:8件
  • 税込価格:2,376
  • 出版社:河出書房新社
  • 発行年月:2011.10
  • 発送可能日:1~3日
  • 翻訳家にして稀代の書評家・鴻巣友季子による初の書評集。日本・世界のおすすめ240冊を収録。2004〜2011年にかけて新聞・雑誌に発表したものに加筆修正し書籍化。【「TRC MARC」の商品解説】

孕むことば

孕むことば

  • 評価4.6レビュー:7件
  • 税込価格:1,620
  • 出版社:マガジンハウス
  • 発行年月:2008.5
  • 発送可能日:1~3日
  • 『嵐が丘』の新訳を産み出し、妊娠出産、そして子育て。驚きと発見に満ちた三年間を生き生きと描く見事なエッセイ集。【「BOOK」データベースの商品解説】

    翻訳は楽しい、そして娘を育てることはもっと楽しい! 「嵐が丘」の新訳を産み出し、妊娠出産、そして子育て。驚きと発見に満ちた3年間を生き生きと描く。『ウフ.』連載を加筆訂正し単行本化。【「TRC MARC」の商品解説】

昏き目の暗殺者

立ち読みする

hontoアプリの確認

立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。

バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。

最新の「honto」アプリをご利用の方

立ち読みする

最新の「honto」アプリをダウンロードされる方

hontoビューアアプリ

昏き目の暗殺者

  • 評価4.2レビュー:10件
  • 税込価格:4,104
  • 出版社:早川書房
  • 発行年月:2002.11
  • 発送可能日:1~3日
  • 【ブッカー賞(2000年)】【ハメット賞(2001年)】事故死した妹が遺したSF小説の裏には何が? すべてを突き崩す事実とは…。死の真相と一族の波瀾の歴史を、孤独と追憶の迷宮のなかに描く。ブッカー賞、ハメット賞受賞作。【「TRC MARC」の商品解説】

失聴 豊かな世界の発見

失聴 豊かな世界の発見

  • 税込価格:2,484
  • 出版社:晶文社
  • 発行年月:1998.7
  • 発送可能日:7~21日
  • 突然のスキー事故で聴覚を失った著者は、夫と別れ、仕事を辞め、ひとり海辺に本屋を開く。五感をひらいて音を見つけ、その輪郭をつかみとる、音探しの冒険が始まった。静寂の世界で発見した「聴くこと」の真の豊かさを描く。【「TRC MARC」の商品解説】

世界の川を旅する 外輪船でのんびり、ボートでアドベンチャー

世界の川を旅する 外輪船でのんびり、ボートでアドベンチャー

  • 税込価格:2,726
  • 出版社:白揚社
  • 発行年月:1995.6
  • 発送可能日:7~21日
  • コンゴ河、セピク川とワギ川、メコン河、サンフランシスコ川、マレー川、ナイル河を下るBBC制作の大好評TVドキュメント。河の魅力、川旅の楽しさを教えてくれる。「リバー・ジャーニー」(1987年刊)の改題。【「TRC MARC」の商品解説】

インフォームド・コンセント 消えた同意書

インフォームド・コンセント 消えた同意書

  • 税込価格:2,516
  • 出版社:白揚社
  • 発行年月:1991.4
  • 発送可能日:7~21日

なぜ記憶が消えるのか 神経病理学者が見た不思議な世界

なぜ記憶が消えるのか 神経病理学者が見た不思議な世界

  • 税込価格:2,412
  • 出版社:白揚社
  • 発行年月:1989.10
  • 発送可能日:1~3日

孕むことば (中公文庫)(中公文庫)

孕むことば (中公文庫)

  • 評価4.2レビュー:6件
  • 税込価格:864
  • 出版社:中央公論新社
  • 取扱開始日:2012/05/18
  • 発送可能日:購入できません
  • 翻訳は楽しい、そして娘を育てることはもっと楽しい! 「嵐が丘」の新訳という大仕事を終えた後に子どもを授かった翻訳家が、驚きと発見に満ちた3年間を生き生きと描く。【「TRC MARC」の商品解説】

緋色の記憶 (文春文庫)(文春文庫)

緋色の記憶 (文春文庫)

翻訳教室 はじめの一歩 (ちくまプリマー新書)(ちくまプリマー新書)

翻訳教室 はじめの一歩 (ちくまプリマー新書)

  • 評価4.1レビュー:16件
  • 税込価格:886
  • 出版社:筑摩書房
  • 取扱開始日:2012/07/03
  • 発送可能日:購入できません
  • 他者のことばを生き、当事者となってそれを自分のことばで実践、または再現する。それが翻訳だ。大きな感動を呼んだNHK「課外授業 ようこそ先輩」の内容を題材に、翻訳のエッセンスを語る。【「TRC MARC」の商品解説】
検索結果 72 件中 1 件~ 30 件を表示
予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。